Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.
Vietkong – oficiálně Lidová fronta osvobození Jižního Vietnamu. Šlo o komunistickou organizaci, vzniklou v r. 1960, která s podporou z komunistického Severního Vietnamu a ze SSSR vedla ozbrojený boj proti vládě Jižního Vietnamu s cílem svrhnout ji a dosáhnout sjednocení Vietnamu pod vládou jeho severní části. Tento boj trvalo po celou dobu tzv. vietnamské války až do r. 1975, kdy jižní Vietnam padl.
Che Guevara – revolucionář a politik, jedna z ikon světové marxistické levice. Narodil se v r. 1928 v Argentině. V mládí vystudoval lékařství a toulal se po jižní Americe. V Mexiku se setkal s bratry Castrovými a dalšími členy kubánské opozice v exilu. Společně s nimi se pak v r. 1956 vylodil na Kubě, kde začali ozbrojený boj proti vládě prezidenta Batisty. Tato revoluce byla nakonec na přelomu let 1958 a 1959 úspěšná, Fidel Castro se stal novou hlavou kubánského státu a Che Guevaru pověřil vedením politických čistek. Pak se Che podílel na hospodářských reformách nejprve jako šéf centrální banky a pak jako ministr hospodářství. Mezi tím často cestoval po celém světě jako jakýsi vyslanec kubánského státu a a představitel úspěšného boje proti kolonialismu a imperialismu. V polovině 60. let se s kubánskou vládou názorově rozešel a odjel nejprve do Konga a pak do Bolívie, aby podpořil tamní „národně osvobozenecký boj“. V Bolívii byl nakonec v roce 1967 zajat vládními silami a popraven.
Šu’afat – arabská čtvrť Jeruzaléma, severně od Starého města. Původně součást Východního Jeruzaléma, který po vzniku Izraele v r. 1948 připadl Jordánsku. Od tzv. Šestidenní války v r. 1967 je součástí tzv. okupovaného západního břehu Jordánu, který byl přičleněn k území Izraele.
Arafát / Abú-Ammar – postavy v seriálu mluví hned o Arafátovi a hned o jakémsi Abú-Ammarovi. Je to jedna a tatáž osoba. V arabském světě se vedle občanského jména k oslovení užívá ještě tzv. „kunya“, tedy jakási čestná přezdívka vyjadřující respekt a úctu k oslovovanému. Ta se skládá ze slova abú (otec) nebo umm (matka) a jména syna dané osoby. Celá kunya tedy znamená „otec/matka toho a toho“. Arafát je tedy rovněž „Otec Ammara“. Tyto přezdívky byly používány v organizacích OOP i jako jakási krycí jména – Abú-Ijád (vl. jménem Salaf Chaláf), Abú-Daúd (Mohamed Oudeh), Abú-Hasan (Alí Hasan Saláma) apod.
Útok v Bangkoku – útok teroristů Černého září na velvyslanectví Izraele v thajském Bangkoku se opravdu uskutečnil v prosinci 1972. Čtyři teroristé vnikli do budovy velvyslanectví a vzali šest jejích zaměstnanců jako rukojmí. Izraelský velvyslanec v Thajsku unikl, protože se právě účastnil obřadu vyhlášení prince Vajiralongkorna za následníka trůnu (nebyla to tedy korunovace, o které se mluví v seriálu, princ se stal králem až v r. 2016), teroristé ovšem zajali izraelského velvyslance v sousední Kambodži, který byl v Bangkoku na návštěvě. Po 19 hodinách vyjednávání teroristé rukojmí propustili a odletěli do Egypta. |