Band of Spies S01E08 (2024)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Operace v Bejrútu – útok na vrcholné představitele OOP a Černého září v Bejrútu je v seriálu popsán velmi věrně. Operace „Jaro mládí“ (podle izraelských zdrojů je to skutečně „jaro“, nikoli „pramen mládí“, jak by naznačoval anglický překlad „Spring of Youth“) proběhla opravdu zhruba takto, včetně toho, že zpravodajské informace skutečně sbírala izraelská agentka předstírající, že je Kanaďanka píšící scénář k televiznímu seriálu o lady Stanhopeové, nebo toho, že izraelští výsadkáři se maskovali parukami a šaty za ženy. Byla to dokonce mnohem větší divočina, protože útok mířil kromě bydliště teroristických hlavounů a sídla OOP i proti různým skladům a dílnám na výrobu zbraní a bomb. Na straně Palestinců celkem padlo přes sto ozbrojenců.

IDF – anglická zkratka označující izraelskou armádu, tedy Obranné síly Izraele (Israel Defence Forces).

Amonný ledek - teroristé z OOP na schůzce o připravovaném útoku bombou na lodi v Haifě mluví o tom, že výbušniny budou v seznamu lodního nákladu deklarovány jako tuna dusičnanu amonného (amonného ledku), který se používá v zemědělství jako hnojivo, ale je také součástí výbušnin. Je to zajímavý údaj, neboť známý výbuch v Bejrútu v r. 2020, který zcela zpustošil místní přístav byl explozí šesti tun této chemikálie. Můžeme si tedy aspoň zhruba přestavit míru zpustošení, kterou by mohl způsobit výbuch tuny ledku.

Manhattan – koktejl z americké whiskey a červeného vermutu, který bývá obvykle dochucen několika střiky bitteru. Mňam.

Musakhan – tradiční palestinské jídlo. Jde vlastně o kousky smaženého kuřete připravované na směsi koření (šafrán, piniové oříšky, cibule a další) a podávané na domácích chlebových plackách. Neplést s musakou, což je zapékané maso.

Jednotka 17 – zvláštní jednotka vycvičená pro provádění speciálních operací, což byly mimo jiné právě teroristické útoky v cizích zemích, vzniklá v rámci výzvědné služky hnutí Fatah. Založil ji Alí Hasan Saláma na počátku 70. let. Svoje označení získala jednotka tak, že ze začátku sídlila v domě č. p. 17 v ulici Al-Fakhahi v Bejrútu (nedaleko sídla OOP). Jednotka fungovala až do počátku nového tisíciletí a prováděla různé atentáty a útoky. Na konci 70. let byla také nasazena v Ugandě, kde pomáhala chránit místního diktátora Idiho Amina. Mimochodem od konce 60. let existovala i Jednotka 14 (která se jmenovala podle čísla telefonní linky), ve které byli soustředěni palestinští piloti a odborníci na letecké záležitosti. Tam se zrodila myšlenka únosu letadel, která by pak bylo možno použít k sebevražedným teroristickým útokům.