Bartkowiak (2021)

Bartkowiak Další název

 

Uložil
vasabi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.9.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 26 Celkem: 26 Naposledy: 23.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 103 928 211 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bartkowiak.2021.1080p.WEB.H264-FORSEE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z VOD.

Překlad titulků: Jiří Nehyba

Mělo by sedět i na:
Bartkowiak.2021.MULTi.1080p.WEB.x264-EXTREME
Bartkowiak.2021.FRENCH.720p.WEB.x264-EXTREME
Bartkowiak.2021.FRENCH.HDRip.XviD-EXTREME
Bartkowiak (2021) Dual Audio [Hindi DD5.1] 720p WEBRip MSubs - Shieldli -LHM123
Bartkowiak.2021.NF.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer
Bartkowiak (2021) [BluRay Rip][AC3 5.1 Castellano][www.maxitorrent.com]
Bartkowiak (2021) Hindi Dubbed HD

https://www.csfd.cz/film/1005151-bartkowiak/prehled/
IMDB.com

Trailer Bartkowiak

Titulky Bartkowiak ke stažení

Bartkowiak (CD 1) 2 103 928 211 B
Stáhnout v ZIP Bartkowiak

Historie Bartkowiak

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bartkowiak

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
CZ titulky zatiaľ nie sú.1997.1080p.WEBRip.x265-RARBG
je tu niekto kto by sa pozrel na cz titulky a povedal že je to preklad a nie translate ? prvych par
Presne tak, proti tomu by urcite nikto nikdy nenamietal, nech si ludia veselo prekladaju z ENG do CZ
2010.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Keby ma bavilo prekladať (čo ma nebaví, viem o čom píšem), tak tiež nepovolím preklad z SK do CZ. A
OK. Porozumel som :-) tak počkame
Jelikož ten super slovenský "překladatel" k tomu potřebuje české titulky (což je celá pointa této di
nezni to tak spatne a rozumet tomu je, mozna lepsi nez cist titulky
čo sa bojí Česky prekladatel že Slovensky prekladatel bude rychlejší ?
Ako ked mam pravdu povedat tak Slovencina robi Cechom vacsi problem ako nam Cestina. V televizii toh
*jazykov
Aj ja si pustím preklad, ktorý je vonku ako prvý (cz, sk). Lenže keď ide o veľký film, ako napríklad
Mů názor je takový, že i já občas u některých slovenských slov přemýšlím co znamenají :-). Jsem ročn
Fakt sa toto stale bude riesit v 2021? Myslim, ze celej komunite, alebo teda 99% staci, aby tu bol b
Napísal som do komentára pod video Pokemon.Detective.Pikachu.2019.1080p.HDRip.x264.CZ.KINO.DABING na
Ale je to dobrý nápad. Možno by sa z neho dali preložiť titulky do slovenčiny.
Tak zas by to melo aspon autentickou atmosferu pro domaci kino :-D Ale v kinech ten zvuk je hodne hl
Tak teď už jen počkat na 4K verzi. Snad vyjde co nejdřív.
Lenže nikomu sa to asi nebude chcieť prekladať z anglických titulkov, keď už budú české, takže budú
Souhlas, z celého srdce věřím, že si slovenští diváci zaslouží, aby k filmu vznikly kvalitní slovens
alebo rovno natočit radsej titulky :-)
To je nápad! Nahrať to v kine na diktafón (s autentickým podmazom chrúmania nachoz)...
Podľa mňa len nechce, aby som to preložil a schválne nepovolil preklad do SK z jeho titulkov. Možno
Aha, tak pak by možná nebylo marný sehnat to audio z kina a přilepit to k tomu DVD ripu :-)
Ako vidíš, dohoda neprebehla úspešne.

Ale máš pravdu, Slováci jednoducho musia vidieť TENTO film
U vás s dabingom aj s titulkami, u nás len s titulkami.
Ale to je fakt všetko?
Chlapi, v kinech je film Free Guy s CZ dabingem nebo jen s titulky?
Já ti nevím, myslím, že zdůvodnění jsem napsal dost podrobně.


 


Zavřít reklamu