Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
Batman v Superman: Dawn of Justice Další název

Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti

Uložil
Husitka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 457 Naposledy: 12.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 737 296 870 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
České titulky pro verzi Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.

Titulky by měly sedět i na následující verze:

• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.720p.EXTENDED.BRRip.X264.AC3-EVO
• Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BRRip.HEVC.1.1GB.MkvCage
• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK
• Batman.vs.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.AC-3.5.1.6CH -MrJat
• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BRRip.6CH.3.3GB.MkvCage
• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.Extended.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
• Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
• Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

► Titulky prosím nenahrávejte na jiné servery.

► Veškeré opravy, úpravy a přečasy zajistím sama. (Spolupráce a pomoc s přečasy možná PO PŘEDCHOZÍ DOMLUVĚ.)

► Pokud najdete nějaké nesrovnalosti v časování, chyby, překlepy apod., napište mi to do komentáře, případně na můj email, a já se postarám o nápravu.

► Pokud zjistíte, že titulky sedí i na další verze (neuvedené v poznámce), budu moc ráda, když mi to napíšete do komentáře.

► Pokud budete s mými titulky spokojení, potěší mě, když mi o tom dáte jakýmkoliv způsobem vědět. :-)
IMDB.com

Titulky Batman v Superman: Dawn of Justice ke stažení
Batman v Superman: Dawn of Justice
3 737 296 870 B
Stáhnout v ZIP Batman v Superman: Dawn of Justice

Historie Batman v Superman: Dawn of Justice
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Batman v Superman: Dawn of Justice
27.4.2021 21:51 palino2019 odpovědět
bez fotografie
dakujem!
12.2.2021 18:47 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1396735


Netrčí ti náhodou ta sláma i z uší?
Většího blba pohledat... Když jsi nedával ve škole pozor, tak nepoučuj a neobhajuj patvary. Jednotné číslo je "ty", ne "vy", ty blbe.
12.2.2021 18:34 heenaak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1114838


BLBOST: jednotné číslo je správně by jste. Množné číslo byste. Když jsi amatér, nedělej to. Vymýšlíš si věty, které ve filmu nejsou. Napiš si vlastní scénář a dej ho hercům, ale hlavně nepřekládej! Tvá znalost jazyků je tristní.
26.2.2018 17:51 ledo75 odpovědět
dík
26.11.2017 1:00 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1114823


"správně je by jste" - ne, správně není "by jste", "by jste" je hloupá chyba amatérů, kteří mají nulovou zkušenost s psaním titulků (a s češtinou nejsou velcí kamarádi).
co se týče tvých dalších výtek, ano, v titulcích samozřejmě chyby být mohou. tím, že žádnou z nich nevypíšeš, ale jen plácáš do vody. je klidně možné, že stejně jako v češtině máš mezery i v angličtině a vidíš chybu tam, kde není. tvůj příspěvek pak má pouze pomlouvačný charakter.
jestli chceš upozornit na nějaké nedostatky, buď konkrétní a uveď konkrétní příklady. jen tak ostatní uvidí závažnost chyb a jen tak dáš překladateli normální zpětnou vazbu, kdy se případně bude moct bránit někomu, kdo nepozná chybu, i když ji má přímo před očima.
25.11.2017 23:57 heenaak odpovědět
bez fotografie
Vymyšlené věty (herci říkají úplně něco jiného než jak je přeloženo), gramatické hrubky (tvar byste použit pro jednotlivé číslo; správně je by jste)... Alespoň, že časování sedí, takže si titulky opravím ať film můžu pustit dalším lidem bez toho, abych se hrůzou děsil, co za patvary někdo vymyslel.
16.2.2017 10:31 marek2 odpovědět
bez fotografie
Zdravím, chtěl bych poprosit o přečas na verzi : Batman v Superman Dawn of Justice (2016) 2160p 4K UltraHD BluRay (x265 HEVC 10bit) 2CH AC3 [Zeus]
11.2.2017 23:19 cherreda odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
30.12.2016 17:55 Catalya odpovědět
bez fotografie
díky moc!
17.10.2016 9:41 TrvanliveMleko odpovědět
bez fotografie
Thumb up!
uploader26.9.2016 22:21 Husitka odpovědět

reakce na 997746


Přidala jsem do poznámky. A díky. :-)
4.9.2016 16:19 Mixxy odpovědět
bez fotografie
Sedi perfektně i na Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Diky!
14.8.2016 15:49 Rendiss Prémiový uživatel odpovědět
THX :-)
uploader8.8.2016 13:29 Husitka odpovědět

reakce na 990252


Díky. To už v poznámce bylo. :-)
5.8.2016 15:05 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik
1.8.2016 23:12 gom6774 odpovědět
Díky, sedí na Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
31.7.2016 14:43 mysicka131 odpovědět
bez fotografie
děkuji
30.7.2016 17:25 Nero_cz odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
23.7.2016 20:57 Sozke6 odpovědět
bez fotografie
Parádna práca :-) velká vďaka že to robíte pre iných ludí :-)
uploader23.7.2016 13:25 Husitka odpovědět

reakce na 987945


Není zač. A moc díky za pochvalu.
22.7.2016 22:17 wauhells odpovědět

reakce na 987825


Ok díky z info. Jinak tyto titulky sedí perfektně i na verzi Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG dobrá práce díky
uploader22.7.2016 14:41 Husitka odpovědět

reakce na 987757


Vzpomínám si pouze na pár scén, kde byly u dabované verze potřeba české titulky, takže 'forced' titulky neplánuju.
21.7.2016 23:08 wauhells odpovědět
Ahoj mám dotaz, zda neuděláš také verzi pouze pro nedabované části? (forced)Jinak moc díky, perfektní práce.
20.7.2016 22:55 YGHY odpovědět
Sedi aj na Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.Extended.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
20.7.2016 15:55 AmIDead odpovědět
bez fotografie
Děkuju, cením si vaší práce !
19.7.2016 21:16 klobusha odpovědět
bez fotografie
dik
18.7.2016 8:31 bryndza1 odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BRRip.6CH.3.3GB.MkvCage
17.7.2016 18:28 CzechJura odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
uploader17.7.2016 14:45 Husitka odpovědět

reakce na 986303


Díky, doplněno.
16.7.2016 23:55 Toto-Loto01 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
16.7.2016 23:35 Alisarian odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
16.7.2016 16:21 Brave-Heart odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedí aj na Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BRRip.HEVC.1.1GB.MkvCage :-)
14.7.2016 16:03 Stinkynator odpovědět
bez fotografie
Ďakujem Husitka si SUPER !!!
13.7.2016 20:33 veselohra Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky
13.7.2016 18:53 shokk odpovědět
bez fotografie
Dikicko ;o)
13.7.2016 7:08 pearlxjam odpovědět
bez fotografie
skwěllé tytule - díky!!
uploader12.7.2016 23:23 Husitka odpovědět
Díky všem za ohlašování dalších verzí, na které tyhle titulky sedí.
12.7.2016 20:54 Tom258 odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.7.2016 17:27 Marlog odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
12.7.2016 7:55 chimeze odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
uploader11.7.2016 19:49 Husitka odpovědět

reakce na 985006


Díky. Doplněno do popisu.
11.7.2016 18:51 MicMichal odpovědět
bez fotografie
sedí na Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Děkuji :-)
11.7.2016 14:01 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díkes
11.7.2016 12:51 Dying_Dream odpovědět
bez fotografie
si super, diky za precas! :-)
11.7.2016 12:40 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB