Being Human S03E06 (2011)

reakce na 600473

Tak jsem ráda, že to bereš. Měj se fajn!

reakce na 599965

Omluva přijata, jen mě to trochu namíchlo. Nejde mi o body, jako spíš o princip - přijde mi zbytečné, aby stejný seriál překládali dva lidi (ale pokud Tě to baví, tak OK). S tou diverzitou jsi mě pobavila - lidem nejde o různorodost, ale o rychlost.

Tanicko, rozhodně jsem se tě tím nechtěla nijak dotknout a omlouvám se, že jsem ti nenapsala. Zvažovala jsem, že bych ti nabídla spolupráci, když jsem zjistila, že jsme se do toho pustily současně, ale zdá se mi, že máme každá natolik svůj styl, že by to bylo velmi obtážný skloubit. Nedělám to pro sebe, ale pro lidi kolem sebe a vzhledem k tomu, že moje titulky nikdy nejsou schválený před těma tvejma, každej tvůj příznivce má šanci si stáhnout první ty tvoje, takže ti rozhodně žádný lidi nepřebírám. A pokud se někomu ty moje líbí, i když máš absolutní pravdu, že nejsou nijak zvlášť stahovaný, nemyslim si, že je to špatně. Poslední, co bych chtěla, je tě demotivovat, nebo hůř, jak píšeš. Já ty svý píšu po svym a nemyslim si, že by diverzita byla na škodu. Pokud můžeš přijmout mojí omluvu, omlouvám se ještě jednou.

Čau, teprve teď jsem zaznamenala, že seriál překládáš taky. WTF?? Kromě toho, že nechápu, proč to děláš pro těch pár lidí, jsi se mě aspoň mohla zeptat. Tohle mě poněkud demotivuje (napsala bych i jiné slovo).