Besa S01E05 (2018)

Besa S01E05 Další název

Besa S01E051/5

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.5.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 218 Naposledy: 3.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 784 245 527 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Besa.2018.S01E05.HDTV.1080p.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš
IMDB.com

Trailer Besa S01E05

Titulky Besa S01E05 ke stažení

Besa S01E05 (CD 1) 784 245 527 B
Stáhnout v ZIP Besa S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.8.2021 15:47, historii můžete zobrazit

Historie Besa S01E05

18.8.2021 (CD1) Selma55 Edit - úprava časování
7.5.2021 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Besa S01E05

16.5.2021 12:40 Lebowski odpovědět
bez fotografie
velmi pekne dakujem
15.5.2021 22:36 mantinel odpovědět
bez fotografie
Díky moc
uploader10.5.2021 17:20 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1415422


Děkuji Ti za milá slova, která mě povzbudila a potěšila, a tentokrát i dojala. Moc si toho vážím. Hned se mi lépe sedá k počítači, protože vím, že mé titulky někomu dělají radost. Možná na ně někdo i čeká a netrpělivě kontroluje "rozpracované". Takhle jsem to dělala kdysi i já v očekávání titulků od datlušky, dnes čekám na počet stažení a na reakce skalních příznivců:-). A jak mě těší každý hlas! Děkuji! Věřím tomu, že Dragan Bjelogrlič splní svůj slib a třetí řadu opravdu začne na podzim točit. V desátém dílu přichází na scénu na několik sekund nový hrdina, jehož osudy si další řadu zaslouží. Ještě jednou děkuji...
9.5.2021 9:44 skrivanekdavid odpovědět
dík, čekám na 6ku :-)
9.5.2021 8:04 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Zapomněl jsem přidat hlas, s omluvou zasílám právě teď. Ta třetí řada Stínů..., to by byla pecka. Celá tvoje grupa nebo třeba datluška (datel071) zasloužíte hlasů mnohem víc. Fascinující je, že nejvíc hlasů dostávají akční filmy, ve kterých občas utrousí někdo nadávku, zatím co vámi překládané seriály jsou jedna nepřetržitá konverzace, mnohdy odborná a ve více jazycích. Není to spravedlivé, ty "ukecané" seriály zaslouží hlasů mnohem víc. Přeji vám všem, kteří tohle zamotané klubko "keců" pro nás překládáte, mnoho chuti do další práce, věřte, máme vás rádi. Díky.
uploader8.5.2021 10:33 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1415182


To je pravda...Občas si musím dát pauzu, kladného hrdinu by tu jeden pohledal:-).
8.5.2021 8:28 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Díky, chce to nervy, jak špagáty.
7.5.2021 18:35 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem
7.5.2021 15:45 Rainhard odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
7.5.2021 13:20 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
7.5.2021 12:36 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
top gun
Děkuji, že to překládáš. Ale nebylo by lepší nejdřív dopřekládat třetí řadu a až pak se pustit do čt
Dam par hlasu kdo to prelozi ;]Můžu klidně pomoct přeložit :)DikyZajímavé.... Poprosím o překladProsím o cz, sk překlad....Kedy budú ??Kedy budú
Škoda, že k tomuto filmu nejsou české nebo slovenské titulky.
Ahoj, viem, no keď som zapísal film do rozpracovaných lepšia verzia nebola :D
Čeká se teď všude, protože překladatelů je málo a jsou velmi vytížení díky startu dvou velkých služe
Jj to by ještě šlo... Akorát Netflix vydává stylem všechno hned a možná je taky rozdíl co je přímo o
Svůj první film jsem překládal z angličtiny a ruštiny také měsíc, tak se toho neboj a pusť se do pře
Když k tomu přičteš týden, tak to může i sedět:-). Děje se to jak na HBO tak na Netflixu.
Asi máš pravdu tohleto není jestli, ale spíše kdy.
U 6 série 9-1-1 předpokládám, že to bude fungova
:-)https://www.youtube.com/watch?v=Vrp-eLFmErI
Už je to venku.
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
S jinými tituly to nemá cenu porovnávat. Nemá to žádnou logiku.
Jenom nestíhají. Nic víc za tím nehledej. Musejí doplnit kupu věcí a hlavní lákadlo služby je dabing
Teď jsem se díval pro zajímavost a Lonestar to má defacto stejné po 10 epku CZ dabing a pak už vůbec
Určitě zatím ze strany Disney je to velká bída. Navíc pochybuji, že budou SK titulky na Disney takže
To je jakoby ani nebyla 9-1-1 jsem se nikdy nedíval s CZ dabingem snad ani. Zatím to nenahodili pro
Faith Under Fire 2018 HDTV verzeAch jo...
Moc díky, skvělý seriál, těším se na 7 díl :-)
Nikoliv, omlouvám se. Bylo to určené fate7. Omyl. Bohužel se tady nemúže mazat.
Filmy nevycházejí, vycházejí knihy. Filmy nají premiéru (třeba i na streamu) nebo se uvádějí.


 


Zavřít reklamu