Besa S02E10 (2018)

Besa S02E10 Další název

 2/10

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.11.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 146 Naposledy: 28.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Besa.S02E10.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:47:23,712
Rozlišení: 1920x1080

Poznámky a vysvětlivky:

V tomto dílu říká Una Lukovi, že uběhlo čtyřicet dní od úmrtí její matky a bratra. V pravoslaví se na zesnulé vzpomíná při Bohoslužbách a v přesně určených dnech — třetí, devátý a čtyřicátý den po smrti a ve výročí úmrtí. Modlitby třetího dne se konají z několika důvodů, jednak proto, že mrtvý byl pokřtěn ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého, dále proto, že udržoval tři teologické ctnosti (víru, naději a lásku), a také proto, že měl tři síly (rozumovou, žádostivou a hněvivou), kterými hřešil. Devátý den se zemřelý připojuje ke svatým modlitbami devíti andělských kůrů, čtyřicátý den se lidé. modlí za zesnulého kvůli čtyřicetidennímu postu Ježíše Krista, díky němuž zvítězil nad ďáblem.

Desátým a posledním dílem Besy se loučíme se všemi fanoušky seriálů s našimi titulky. Děkujeme vám za hlasy, poděkování a recenze, hodně pro nás tato virtuální spřízněnost znamená.

Třetí řada Besy je zatím jen v hlavách tvůrců…

Po Novém roce jsme zpět s druhou řadou Močvary.

P. S. Překlad seriálu Južni Vetar neplánujeme, na třetí řadu seriálu Državni službenik určitě dojde.
IMDB.com

Trailer Besa S02E10

Titulky Besa S02E10 ke stažení

Besa S02E10 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Besa S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S02E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S02E10

uploader19.12.2022 16:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521875


Díky!
uploader7.12.2022 15:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521354


My taktéž voláme silným hlasem : Děkujeme Ti za všechny recenze, milý moudniku!
7.12.2022 5:21 madeira odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky za celý seriál
uploader5.12.2022 17:07 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521482


Já vím, že to nerada slyšíš (čteš), ale nebýt Tebe (a také našeho dalšího mentora desade), tak není ani náš malý tým Selma55. Děkujeme za podporu a hlasy a za možnost relaxovat u "Tvých" seriálů. Krásný advent i Tobě:-)
4.12.2022 16:30 datel071 odpovědět
Děkuju, že jste:-) Přeju klidný advent, ale zároveň už se sobecky těším na další dárek z vaší dílny.
4.12.2022 6:29 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521302


Volám hlasitým hlasem : Част и слава ! Дуго живети Selma55 !!!!!!!!!

příloha IMG_20220524_121828.jpg
uploader3.12.2022 20:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520773


Přiznám se, že to mám podobně, koukala jsem jak "vyvoraná myš". Pokud si tím tvůrci otevírají dveře ke třetí řadě, tak dobře, ale budou mít co do činění s námi, protože my si je pohlídáme. Besu na to:-)
Děkuji Ti za všechna Tvá povzbudivá slova a přínosné recenze. Zachovej nám přízeň, dragi prijatelju. Hvala na svemu.
uploader3.12.2022 17:25 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520754


My Ti také přejeme krásné svátký a dobrý nový rok.
Děkujeme za hlas! Za chvíli jsme zpět s Nikolou, s Milkou a s novými hrdiny:-)
uploader3.12.2022 17:21 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520701


Děkujeme:-)
uploader3.12.2022 17:21 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520619


My Ti také děkujeme :-)
uploader3.12.2022 17:20 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520608


Děkujeme za přízeň a za hlas. Těch pár týdnů uteče jako voda a jsme zpět s Močvarou:-)
uploader3.12.2022 17:18 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520556


Díky za podporu.
30.11.2022 21:20 messugah77 odpovědět
bez fotografie
Diky moc! Jste jednicky!
29.11.2022 22:12 JanNedved odpovědět
Díky moc za celou sérii!
29.11.2022 13:30 stodulky odpovědět
bez fotografie
diky za celou serii :-)
29.11.2022 7:22 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
POZOR ! OBSAHUJE SPOILERY ! RECENZE PRO SELMU55 A PRO TY, KTEŘÍ JIŽ POSLEDNÍ DÍL VIDĚLI !!!

Nejprve pochvala a díky Selmě55 za skvělé titulky ke všem 22 dílům. Teď k obsahu.
Poslední díl druhé série mě velmi zklamal. Vrátil totiž celý seriál na úplný začátek. Pokud si tvůrci ve svých hlavách rychle nevytvoří plán pro sérii další, pak bylo vše, co dosud natočili, úplně zbytečné. Darebáci zůstali nepotrestaní, dějové linky neuzavřené a další 2 nevinné oběti (mladá, trochu retardovaná Drita a těhotná manželka Kociho) volají po pomstě. Pokud seriál nebyl určen pro diváky, OK. Ať si točí kdo chce, co chce. Ale diváci zaslouží trochu víc, než pohled na vrahouny různých typů a vraždění nevinných obětí. Na začátku byla Besa. Na konci se s Besami roztrhl pytel, ale tou samou Besou, kterou to začalo, série i končí bez uzavření. Je doslova příšerné dávat si Besy, kdo koho zabije a koho ušetří. Ale natočit perfektně řemeslně seriál s výbornými hereckými výkony a nechat ho bez uzavření je, přinejmenším, stejně špatné.
V recenzi vyjadřuju pouze svůj subjektivní názor, i když jsem již slyšel názory podobné. Dávám 99% naději, že třetí série bude a Selma55 nám ji pohlídá a přeloží. Předem jí za to děkuji.
28.11.2022 21:31 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka, mnoho zdaru v Novom roku a pekné sviatky Vám prajem. A samozrejme chuť do nových prekladov. Môj hlas máte hneď vo štvrtok.
28.11.2022 17:30 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Perfektní titulky.
28.11.2022 15:49 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
28.11.2022 9:32 kvakkv odpovědět
Díky moc za celou sérii a těším se na Močvaru :-)
28.11.2022 8:24 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za celú sériu, vopred sa teším na ďalšie preklady srbských seriálov...
27.11.2022 20:52 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
RLS na které jsem překládal jsem nahrál na fialové uložiště, aby bylo lépe dohledatelné.
Hotovo. Titule na prémiu. Příjemnou zábavu!
S překladem v dohledné době začnu, ale nevím moc, kdy ho - díky škole - dokončím...
Aha, nevšiml jsem si. DěkujiPecka. Moc děkujidíky moc
Mám to v merku, ale čekám na zdrojové titulky, buď anglické nebo ruské ... ;-)
Jsou na premiu a čekají na schválení, o kterém rozhoduje admin ... ;-)
Prosím
Občas si říkám, jestli do pravidel nepřidat vysvětlení pojmu ADMIN.
Zdravím. Jen otázka,kdy budou ke stažení? Děkuji.
To už jsi zkoušel minule "jestli jsou v pořádku". Nebyly, jen jsi plýtval mým časem (protože jsi moc
Okey, každý má svůj názor, ale stačilo pouze říct zda jsou titulky v pořádku, a ne to rozepsat do hl
Sick.of.Myself.2022.NORWEGIAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
Zdroj: https://www.opensubtitles.org/e
Taky prosim o překlad. Už se dá stáhnout 16 dílů ve slušné kvalitě od RARBG s titlema, téměř denně j
Díky, těším se :-P
Winnie The Pooh Blood And Honey 2023 1080p HDCAM-C1NEM4
Vyšel CAMrip. Normální verze asi bude co nevidět.
okamžite posielam hlas :) DikyNeklapne pls upload na pondelek pls :) :P
Díky za zájem tento film otitulkovat. Možná by tě zaujal i jiný německý film z té doby. Der Fuchs vo
byl jsi upozorněn na to, že strojové titulky ne. přesto jsi strojový překlad obhajoval. a po nějaké
Jedná se o tyto titulky:
Zdravím, v mnoha ohledech jsem byl varován na strojoví překlad,každopádně na těchto titulkách sem si
Díky moc pane. To bude zajímavé...
V pondělí v noci to dodělám, potom asi týden na doladění, brzy se dočkáš...
Moc díky!!! Těším se. :-)
Let's goooo! Konečně někdo začne zkusit překládat, tak držím palce ať se dopadne!
Taktéž děkuji za překlad :) OceňujiProsím pekne o preklad, Ďakujem :-)


 


Zavřít reklamu