Beware the Batman S01E01 (2013)
	Další název	1/1
	Uložil	Maedhros Dát hlas uloženo: 21.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 179 Naposledy: 19.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 724 596 485 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Beware.The.Batman.S01E01.Hunted.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na verzi "WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN". Enjoy Překlad: Maedhros Přečas: Maedhros

Titulky Beware the Batman S01E01 ke stažení
Beware the Batman S01E01 (CD 1)	724 596 485 B
Stáhnout v ZIP	Beware the Batman S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Beware the Batman (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2013 15:35, historii můžete zobrazit

Historie Beware the Batman S01E01
29.7.2013 (CD1)	Maedhros
21.7.2013 (CD1)	Maedhros	Původní verze

RECENZE Beware the Batman S01E01
9.9.2013 18:05 Agent.24Bauer	odpovědět
Díky za titulky.
31.8.2013 11:41 jackson222	odpovědět
TOP
29.7.2013 15:40 Maedhros	odpovědět
Vážení, už je vše v pořádku. Sedl jsem si k tomu a všechny přečasy upravil tak, aby opravdu seděly, včetně tohoto. Promiňte mi ty zmatky ze začátku, od teď budu přečasy dělat spolehlivě
23.7.2013 15:34 Maedhros	odpovědět
reakce na 646500 V tomhle případě nevím. Časoval jsem na verzi, kterou jsem si stáhl a vše bylo OK... :/
23.7.2013 15:34 Maedhros	odpovědět
reakce na 646496 Díky. Chyb a občasných nepochopených vět jsem si vědom, snažím se titulky dělat pečlivě a s nejlepším vědomím, sem tam však přeložím něco, co je trochu mimo. Budu to chtít rozhodně s dalšími titulky zlepšit
23.7.2013 11:14 TheComicGuy	odpovědět
reakce na 646496 Btw. mně přečas na WEB-DL neseděl, musel jsem si je nadvakrát přečasovat.
23.7.2013 11:09 TheComicGuy	odpovědět
Titulky jsou překladově v pohodě. Sem tam špatně pochopená a přeložená věta, ale tolik to "zážitek" nekazí, a navíc nikdo není dokonalý . Časem to určitě zlepšíš... Díky moc.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB