Beware the Batman S01E01 (2013)

Beware the Batman S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
Maedhros Hodnocení uloženo: 21.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 155 Naposledy: 22.12.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 724 596 485 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Beware.The.Batman.S01E01.Hunted.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na verzi "WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN". Enjoy ;-)

Překlad: Maedhros
Přečas: Maedhros
IMDB.com

Titulky Beware the Batman S01E01 ke stažení

Beware the Batman S01E01 (CD 1) 724 596 485 B
Stáhnout v jednom archivu Beware the Batman S01E01
Ostatní díly TV seriálu Beware the Batman (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2013 15:35, historii můžete zobrazit

Historie Beware the Batman S01E01

29.7.2013 (CD1) Maedhros  
21.7.2013 (CD1) Maedhros Původní verze

RECENZE Beware the Batman S01E01

9.9.2013 18:05 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. :-)
31.8.2013 11:41 jackson222 odpovědět
bez fotografie
TOP
uploader29.7.2013 15:40 Maedhros odpovědět
bez fotografie
Vážení,
už je vše v pořádku. Sedl jsem si k tomu a všechny přečasy upravil tak, aby opravdu seděly, včetně tohoto. Promiňte mi ty zmatky ze začátku, od teď budu přečasy dělat spolehlivě :-)
uploader23.7.2013 15:34 Maedhros odpovědět
bez fotografie

reakce na 646500


V tomhle případě nevím. Časoval jsem na verzi, kterou jsem si stáhl a vše bylo OK... :/
uploader23.7.2013 15:34 Maedhros odpovědět
bez fotografie

reakce na 646496


Díky. Chyb a občasných nepochopených vět jsem si vědom, snažím se titulky dělat pečlivě a s nejlepším vědomím, sem tam však přeložím něco, co je trochu mimo. Budu to chtít rozhodně s dalšími titulky zlepšit :-)
23.7.2013 11:14 TheComicGuy odpovědět

reakce na 646496


Btw. mně přečas na WEB-DL neseděl, musel jsem si je nadvakrát přečasovat.
23.7.2013 11:09 TheComicGuy odpovědět
Titulky jsou překladově v pohodě. Sem tam špatně pochopená a přeložená věta, ale tolik to "zážitek" nekazí, a navíc nikdo není dokonalý ;-). Časem to určitě zlepšíš... Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já radši kuře..
díky za ujmutí,,na jakou verzi překladas? diky.
já bych spíš řekl the cottagers, ale to bylo natočeno přímo v češtině, tak nevím :)
vdaka :-) tesim sažeby the lodgers? :D
To jsem samozřejmě nenaznačoval a ani bych si něco takového netroufal tvrdit, ale stažení se počítaj
vdaka za tvoju pracu
Ak by s tým mal byť problém, po dokončení ho hodím na dostupné úložisko (dúfam, že sa zadarí, lebo m
Super, dalsi film s Yoo Gongom. Tesim sa.
Já jsem pro, místo patnácti stažení bych jich měl třeba i dvacet! :-)
Samozřejmě.
Jen mě spletly na úvodní straně rubriky překladatelé s nejvíce body, nejstahovanější př
Je to presne 2215 riadkov :D Úplný prekladateľský zabiják :)
Možná by to fér bylo, ale překládání není soutěž o to, kdo bude mít větší počet stažených titulků, t
nikde, zjevně si spletl filmKde...Díky za překlad.
A kde je seženu? Já, že bych se do toho nepouštěl.
Ďakujem yardamovies, že sa pustil aj do Coronera, ale posledné S03 sú také, že to neprehrá žiadna te
Je otázkou, jestli to yardamovies dokončil (protože měl přeložených podle Rozpracovaných cca 40%) a
Bylo by fér, kdyby se počet stažení před schválením připočetl k počtu stažení po schválení titulků.B
nechci moc rejpat, ale co serial Interrogation
prosím, nevíte kde tento film sehnat???Prosím o titulky.
Připojuji se k žádosti o titulky - moc se na film těším.
tak koukám, že už se to zas nepřekládá.
Dobrý den, od režisérky Tamara Trampe jsem dostal kopii filmu Der schwarze Kasten . Film není nikde
Prosím...
Ahoj, rad bych se zeptal jak to vypada s prekladem 9. serie serialu Suits. Historicky to prekladal N
začala 4 série asi to nemá vod rip´Dík.