Beware the Batman S01E08 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/8 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.10.2013
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 88 Naposledy: 5.8.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 615 831 467 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Beware.The.Batman.S01E08.Allies.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přečas na verzi "720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN"  Překlad: Maedhros Přečas: Maedhros Poznámky: 1) The Cauldron jsem přeložil doslovně jako Kotel (vzhledem k tomu, že se jedná o industriální park, je to i v češtině docela příhodné). 2) Ghost-heavy zone byl pro mne trochu oříšek, ale nakonec jsem ho vyřešil spojením "oblast strojírenských duchů". Pokud by měl někdo lepší návrh, sem s tím  3) Stejně jako TheComicGuy jsem přemýšlel, jak upravit rozdílné vyslovování slova Potato. Nakonec mě napadlo udělat z toho česko-moravskou záležitost a výrazy, které v obou oblastech znamenají totéž - "rozsviť / rožni" |
|
|
|
Titulky Beware the Batman S01E08 ke stažení |
||
| Beware the Batman S01E08
| 615 831 467 B | |
| Stáhnout v ZIP | Beware the Batman S01E08 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Beware the Batman (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Beware the Batman S01E08 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Beware the Batman S01E08 |
||
13.10.2013 11:31 f1nc0  |
odpovědět | |
|
||
10.10.2013 19:47 hajek.lukas  |
odpovědět | |
|
||
| 10.10.2013 18:04 Agent.24Bauer |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
WS taky...OSKde jsou prosím tě ty titulky?
Dobrý den, chtěl bych poprosit jestli by někdo mohl upravit a přečasovat titulky k filmu Before Sunr
Naprosto chápu, plánoval jsem to mít hotovo před silvestrem. Věřím ale, že za to čekání to stát bude
Díky, už jsem se bál, že se toho kvůli ai-nadšencům nikdo povolaný neujme.
Moc děkuji.Dal jsem na WS.ahoj ,, kdy to bude prosím pro smrtelníkyna rutrackeru je BD rip 720p a BDRemux 1080pYTS.MXDalo by se to někde sehnat v původním znění? České titulky k tomu jsou.
Jaj. Mno co naděláme. Jelikož odmítám číst Sk titulky, tak holt počkám na CZ až je doděláš. Zezačátk
Zdravím. Chopí sa toho niekto?Díky moc za podporu. Myslel jsem, že to zvládnu do konce roku, ale nakonec to bude až na začátku led
Pusti si na Filmbox Premium s dabingom na Silvestra. Titulky tomu veru nepomôžu.
Upřímně ty titulky jsou odpad. Nebo spíš jedna velká katastrofa. WTf....
S tímhle kouskem tady nepochodíš. Křesťanské filmy každému lezou na nervy.
Nikdo nemá zájem tento neskutečný film přeložit? Jeden z mála opravdu vynikajících filmů roku 2025.
Never Hike Alone 2- A Friday the 13th Fan Film _ Feature Film _ 2024 tohle taky není přeložené škoda
tak je to kultovkaČakal som to o cca týždeň skôr.Díky, přeložil jsem myslím všechny německé větičky, včetně pak všechny závěrečně anglické titulky.
Chápu,omlouvám se. zjistil jsem to až když jsem měl hotový celý hrubý překlad. Příště budu pozornějš
Už včera bylo pozdě. Ale myslím si, že definitivně měním zaměstnání po novem roce.
tešímKaždou třináctou pičovinu tu fakt nepotřebujete. Nebo fakt???
Titulky a dabing tam je.....VOD 13.1.Díky¨)