Beware the Batman S01E11 - Titulky k filmům

Beware the Batman S01E11 (2013)
	Další název	1/11
	Uložil	Maedhros Dát hlas uloženo: 17.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 99 Naposledy: 28.1.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 682 937 766 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Beware.The.Batman.S01E11.Instinct.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ahojte, našel jsem si ještě čas a dodělal titulky na jedenáctou epizodu. Takže pro nějakou chvíli je to asi všechno. Jakmile se objeví dvanáctá, začnu na titulkách pracovat Enjoy! Překlad: Maedhros Poznámky: 1) Bruce Wayne v restauraci pije výtažek něco, čemu říká "parijat". Objevil jsem, že je to nejspíše jedna bílá rostlinka, které se též může říkat Night Queen, latinsky Epiphyllum oxypetalum. Český ekvivalent (resp. překlad) jsem nenašel a tak tuhle kytičku přeměnil na známou sasanku, která vypadá docela stejně. Botanici prominou 2) Další rýmy, tentokrát s říkankou "Baa, Baa, Black Sheep". Snažil jsem zase trochu zapojit svého básnického střeva a mírně ji do češtiny poupravit.
68%

Titulky Beware the Batman S01E11 ke stažení
Beware the Batman S01E11	682 937 766 B
Stáhnout v ZIP	Beware the Batman S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Beware the Batman (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Beware the Batman S01E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Beware the Batman S01E11
28.2.2014 12:34 TheComicGuy	odpovědět
reakce na 722040 Seriál na podzim přerušili, a od té doby jsem zatím žádnou oficiální zprávu potvrzující pokračování či zrušení nenašel. Nicméně v současném programu CN nové epizody, pokud vím, nefigurují.
28.2.2014 6:39 kenji99	odpovědět
reakce na 721870 super , inac to uz tak vyzera, ze tymito dvoma epizodami sa to definitivne skonci ze?
27.2.2014 16:53 TheComicGuy	odpovědět
reakce na 721555 Pokud se mezitím Maedhros neozve nebo titulky nevydá, během příštího týdne je pro vás přeložím.
26.2.2014 13:40 kenji99	odpovědět
zdravim, budu sa prekladat tie posledne 2 diely? (12,13)
19.2.2014 19:59 TheComicGuy	odpovědět
Oznamuju, že jsou dostupné další dvě epizody z DVD: Beware.the.Batman.S01E12.Attraction.DVDRip.x264.AAC Beware.the.Batman.S01E13.Fall.DVDRip.x264.AAC Hurá do toho, Fëanorův synu!
31.10.2013 10:05 f1nc0	odpovědět
thx
19.10.2013 20:06 hajek.lukas	odpovědět
Díky
18.10.2013 12:05 TheComicGuy	odpovědět
Dík za 11 i 10.
18.10.2013 9:47 user85	odpovědět
diky