Birdman (2014)

Birdman Další název

 

Uložil
westside Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 809 Naposledy: 30.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Birdman 2014 720p WEB-DL DD5.1 H.264-PLAYNOW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje, sedí na všechny WEB-DL a ripy z něj.
IMDB.com

Titulky Birdman ke stažení

Birdman
Stáhnout v ZIP Birdman

Historie Birdman

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Birdman

13.4.2015 12:26 vidra odpovědět

reakce na 853782


nesmyslné přirovnání.
13.4.2015 12:11 mrazm odpovědět

reakce na 853779


Hm. Takže protože český distributor třeba přeložil název filmu Cabin in the Woods (Chata v lesích) jako "Chata v horách", následné dialogy kde někdy třeba řekne "Něco v tom lese je", překladatel titulků be se te předlohy měl držet a přeložit to jako "Něco v těch horách je"?
13.4.2015 12:00 vidra odpovědět

reakce na 853768


i kdyby nebyly, takovýto je oficiální český překlad.
13.4.2015 11:34 mrazm odpovědět

reakce na 853754


Takže toto jsou oficiální titulky od distributora?
13.4.2015 10:26 vidra odpovědět

reakce na 853747


překlad názvu nemá většinou se samotným překladem nic společného. ten si řeší distributor extra. zarážíš se tedy zcela zbytečně.
13.4.2015 9:57 mrazm odpovědět
Díky, titulky v celku velmi dobré, o to víc mě zarazil překlad slova "ignorance" jako "lhostejnost". Kompletní název filmu je "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" což by naznačovalo že je to pojem který je centrální motivem filmu a saslouží si trochu pozornosti navíc. Lhostejnost je "indifference" a ne "ignorance". Správný překlad pojmu "ignorance" v kontextu tohoto filmu by bylo "nevědomost".
9.2.2015 17:19 cz0258 odpovědět
bez fotografie
Díky moc sedí na: Birdman.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
6.2.2015 11:04 mitk3s odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky, sedia aj na Birdman.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv
5.2.2015 18:01 d2no odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Birdman.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO dik
5.2.2015 13:42 leotwain odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi Birdman.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG.avi
5.2.2015 11:53 K4rm4d0n odpovědět
Opět někde chybí písmenko s diakritikou a snad všude, kde je kurzíva, tak kolem ní chybí mezera...
4.2.2015 18:20 sacato odpovědět
bez fotografie
Děkuju.
4.2.2015 13:23 kubas_zn odpovědět
bez fotografie
Dík, sedí i na Birdman.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.avi
4.2.2015 10:17 jives odpovědět
Díky za titulky. Sedí i na Birdman.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.


 


Zavřít reklamu