Black Sheep (2006)

Black Sheep Další název

Černá Ovce

Uložil
bez fotografie
Tygrys Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.8.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 108 Naposledy: 1.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 343 168 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překládal jsem to z polštiny, za možné chyby se omlouvám.
Enjoy
IMDB.com

Titulky Black Sheep ke stažení

Black Sheep
734 343 168 B
Stáhnout v ZIP Black Sheep

Historie Black Sheep

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Sheep

6.10.2007 15:06 mcloud odpovědět
bez fotografie
tak tenhle film je fakt bomba.dlouho jsem se tak nepobavil.a i ty titulky jsou v pohode.diky za ne :-)
uploader12.9.2007 9:27 Tygrys odpovědět
bez fotografie

reakce na 48343


Vím že těch chyb je tam víc než jsem předpokládal, protože jsem ty title napřed přeložil, uploadnul a až pak jsem se na ten filmek díval. Kdyby sis přečetl tady ty názory tak o tom víš :-) Nic ti však nebrání v tom je opravit a upnout je tady znova, třeba si je přelož i do slovenštiny. A nebuď hyeena.
10.9.2007 0:38 hyeena odpovědět
bez fotografie
Kamo tam ten tvoj text ze chyb nebude mnoho je poriadna hovadina, ty si uplne mimo!! LEbo cele titulky su jedna velka chyba!! Stupidnejsi a blbsi preklad som fakt nevidel... Kamo ty si vobec ten film videl? alebo si len tak zobral text a naplacal si zbrucha slova? sak to sa s tym neda pozerat, pokazis tym cely film ludom, ktori nevedia anglicky! Byt adminom, tak to zmazem a dam ti navzdy ban! by som sa schoval strasne daleko na tvojom mieste! Nabuduce radsej neprekladaj a kasli na to..
uploader9.9.2007 22:28 Tygrys odpovědět
bez fotografie

reakce na 48140


Jo já se z toho poučil, dělal jsem to na rychlo ať to sem můžu hodit co nejdřív aniž bych to zkontroloval. Teď to pokud mám možnost kontroluju :-)
8.9.2007 14:55 sheva odpovědět
bez fotografie

reakce na 48045


..coz nic nemeni na tom, ze ty titulky jsou dost slabe, ale i tak diky za ne, aspon me to dokopalo s ena to konecne kouknout:-)
7.9.2007 18:54 sheva odpovědět
bez fotografie

reakce na 46751


me to na ten workprint sedi..
26.8.2007 21:24 superman24 odpovědět
jj je to mVs
uploader26.8.2007 20:42 Tygrys odpovědět
bez fotografie
Předchvílí jsem na to koukal a nějaké chyby tam jsou, třeba hlášky na ženskou jsou v mužském rodě a pár keců taky chybí, jinak je to srozumitelné. Snad jsem tady tu verzi napsal dobře. Velikost sedí určitě.
uploader26.8.2007 20:36 Tygrys odpovědět
bez fotografie

reakce na 46750


LIMITED.WORKPRINT.XViD-mVs

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na WS: Melancholia.1989.576p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SHR
The.Ruse.2024.1080p.WEB.H264-BETTY (Subtitles: English, German, Spanish) ;)
Dalo by se to někde sehnat v původním znění?
Je fajn, že překládáš, jen je škoda, že sis raději nevybral film, který ještě nemá překladatele.
ty moje tady z 25.12 jen pro pc a špatným kodovanim pro starší TV byly hodně uspěchané a s chybama..
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/search2/moviename-sandokan/sublanguageid-eng
České titulky (moje verze) budou nejpozději 29. 12
Fakt toto fantasy nikdo nepřeloží ?
Je 2. sviatok Vianocny, vacsina ludi riesi ine veci; nepoviem keby si reagoval po tyzden po Silvestr
Děkujeme ,že to překládáš. Dík moc.
Mozno tym chcel naznacit, ze to nemusi splnat parametre titulkov pre vsetkych (diakritika...)
sub
Prosím o rip CZ titulků, které jsou na na Canal Plus - po posunu cca o 6,5 sekundy sedí na verzi suc
Ja nechápem zmysel toho jeho postu. Ak si to prekladá sám pre seba, tak to tu absulútne nikoho nezau
Píše,že si to překládá pro sebe. Co na tom nechápeš Daikere?!
Zaujalo.VOD 3.2.Tak asi nic :-(
Blucher.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.264-NORViNE
The.Choral.2025.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R The.Choral.2025.VOSTFR.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R
Fackham.Hall.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Vida, odeslat do konce roku jsem stihl. Teď ještě uvidíme, zda bude do konce roku i schávleno...
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?Nepolezu kolegovi do zelí.
Ja viem, ale ten názov mi takto automaticky natiahlo, aj keď som dal správny IMDB "kód", kde je to p
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...