Blue Bloods S03E12 - Titulky k filmům

Blue Bloods S03E12 (2010)
	Další název	Blue Bloods S03E12 3/12
	Uložil	annie96 Dát hlas uloženo: 10.3.2013 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 267 Naposledy: 15.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 248 729 586 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Blue.Bloods.S03E12.HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Neželám si upravovať a ani časovať svoje titulky na íné verzie.

Titulky Blue Bloods S03E12 ke stažení
Blue Bloods S03E12	248 729 586 B
Stáhnout v ZIP	Blue Bloods S03E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Blue Bloods (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Blue Bloods S03E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Blue Bloods S03E12
30.4.2013 11:19 annie96	odpovědět
Máte tam 13 časť.
28.4.2013 10:30 adasek.peter	odpovědět
dakujem.
12.4.2013 12:09 achtung	odpovědět
a kdy bude dalsi dil?
25.3.2013 13:08 s.onina	odpovědět
díky za překlad jsi dobrá, nenech se otrávit a znechutit typy lidí, kteří jen kritizijí a poukazují na chyby druhých a proto nevídí svoje chyby. Když mají problém tak ať se koukají na originál nebo překládají sami když jsou tak chytří a sečtělí a vše zvládají bez chyb.Ještě jednou moc dííííky
16.3.2013 14:11 Suligus	odpovědět
Mám dojem, že slovička yeah, ok najdeme v nekolika seriálech a nikdo to neřeší, podstatné přece je, aby titulky davaly smysl a to titule od annie splnuji...
14.3.2013 17:42 b100	odpovědět
Díky Annie - mimochodem skvely dil.... (i titulky)
11.3.2013 20:54 HanJan	odpovědět
Držím palce překladatelce,alespoň někdo se tomu věnuje. Zatím nikdo jiný titulky pro tento seriál nedělá a asi dělat nebude. Že tam zanecháš jednoduchá angl.slovíčka, teda mě, kdo jen políben angličtinou z vlaku, vůbec nevadí. Jen tak dál
11.3.2013 20:13 vidra	odpovědět
reakce na 602564 díky, nenechám.
11.3.2013 20:12 jardaferda	odpovědět
Díky, a nenech se otrávit.
11.3.2013 19:54 annie96	odpovědět
Nepotrebujem obhajovať. Prekladám BB že ma to baví a pre tých ktorí majú radi tento výborný seriál. Nemám z toho absolútne nič. Len prichádzam o svoj čas a ostatné ani nespomínam. A niečo pre Vidru - áno titulky sú moja vizitka, tak ako je vizitkou pre teba táto stránka. Ako to myslím, to si preberte ako chcete. Good Luck and Good Bye .
10.3.2013 22:58 vidra	odpovědět
reakce na 602207 lidi, prosím vás, neobhajujte chyby v titulcích. český ani slovenský jazyk slovíčka yeah a okay neznají a v titulcích nemají co dělat... že překladatelka trvá na tom, že to v titulcích nechá, je dejme tomu její věc, její vizitka... ale prosím, neobhajujte to, protože to dobře není...
10.3.2013 22:16 redmarx	odpovědět
Diky, skvela prace, nevim co tu mate s admirallem, ale yeah a okay je v pohode.
10.3.2013 19:27 batmen	odpovědět
Si zlato. Ďakujem.Karol
10.3.2013 19:16 eliza2210	odpovědět
ďakujem
10.3.2013 19:08 mar-lena	odpovědět
Ďakujem za titulky, si "POKLAD"!!!
10.3.2013 18:36 annie96	odpovědět
Vyskúšaj si to prekladať sám. THX za všetko.
10.3.2013 15:38 annie96	odpovědět
Admirall , Viem že yeah a okay nie sú slovenské slová. Ja som sa rozhodla ich ponechať v takom stave v akom ich mám v anglických titulkoch. Šetrí mi to čas pri preklade. Preklad aj s korekciou trvá asi tak 8 až 10 hodín . Záleží na tom, aký je preklad komplikovaný. A ver mi Blue Bloods patrí k tým ťažším na preklad. annie96.