Brigsby Bear (2017)

Brigsby Bear Další název

 

Uložil
200kg Hodnocení uloženo: 5.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 608 Naposledy: 12.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 437 914 624 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Brigsby.Bear.2017.BluRay.1080p.x264.AAC.5.1.-.Hon3y Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Brigsby Bear ke stažení

Brigsby Bear (CD 1) 2 437 914 624 B
Stáhnout v jednom archivu Brigsby Bear
titulky byly aktualizovány, naposled 20.12.2017 16:20, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Brigsby Bear

20.12.2017 (CD1) 200kg Doplněn text.
5.12.2017 (CD1) 200kg Doplněny oddělovače dialogů.
Opraveny překlepy.
5.12.2017 (CD1) 200kg Původní verze

RECENZE Brigsby Bear

13.12.2017 14:21 ecompanero odpovědět
bez fotografie
ďakujem
8.12.2017 19:09 Svatopluk80 odpovědět
Děkuji !!!
6.12.2017 0:37 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Titulky sedí i na:


* Brigsby.Bear.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT.mkv [7,95 GB] / 8 540 025 586 B
* Brigsby.Bear.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 [1,47 GB] / 1 587 935 611 B
(A pravděpodobně na všechny Releasy ze stejného zdroje.)

6.12.2017 0:31 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1117569


Díky za překlad i za opravu.
uploader5.12.2017 21:54 200kg odpovědět
Doplnil jsem oddělovače dialogů a opravil pár překlepů. Ještě jsem si pohrál s tagy na kurzívu, tak snad už bude vše v pořádku.
5.12.2017 19:19 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
5.12.2017 18:01 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1117448


Příklad:

Řádek číslo: 365
Promiň.
To je v pohodě.

Má být:
-Promiň.
-To je v pohodě.

Popřípadě:
- Promiň.
- To je v pohodě.

Popřípadě:
−Promiň.
−To je v pohodě.



−Promiň. (Blondýna, co sedí za volantem.)
−To je v pohodě. (Tmavovláska, co si sedá na zadní sedadlo.)

---

Řádek: 367
Ahoj.
To je James.

−Ahoj. (James zdraví: "Hi.")
−To je James. (Aubrey představuje Jamese Meredith: "That's James.")

---

Řádek: 379
Chceš si sahnout?
To je dobrý.

---

Řádek: 383
Díky.
Jasný.

---

Řádek: 893
Jasně.
Myslím, že se vám to bude líbit..

---

etc.

Je toho fakt mrtě...
uploader5.12.2017 17:25 200kg odpovědět

reakce na 1117423


Tam, kde se viditelně kříží dialogy, jsem dával kurzívu. Je možné, že né ve všech přehrávačích je to pak zřetelně rozeznatelné. Ale ve filmu se to stává jen velmi zřídka, takže se to dá přežít :-)
5.12.2017 15:56 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
200kg:

V textu chybí oddělovače dialogů.

Špatně se to čte a pro člověka, co neumí ani slovo anglicky, to může být matoucí.
5.12.2017 15:31 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
5.12.2017 14:58 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Komisař X - Tři zelení psi, titulky máš tady na serveru.
Vďaka za výber, nech sa darí...
Díky vám obom za pomoc. Jajda je tu, ak by ste ju chceli vidieť ale po turecky https://ok.ru/video/2
Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by t
Trocha som sa taktiež pozrel po tom bulharskom filme Жажда z roku 2015, ale ani mne sa film nepodari
Dík za tie bulharské titulky, ale preklad mám už takmer hotový, už to chcem večer iba skontrolovať.
Prosím o překlad:-)
Tak ten som hľadal aj ja, nenašiel som ani ten film, nieto ešte titulky... Ale na tú databázu sa skú
Ľudkovia vostočni desade a M779M prosím, hľadám Rus, srb alebo Bul, hociaké titulky k bulharskému fi
Našiel som vob súbory s bulh. tit., ale nepodarilo sa mi ich korektne ripnúť. Dali by sa použiť ako
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Díky moc JethroSuper!Veľká vďaka!Každý trochu bystřejší jedinec.
Super.Troopers.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Nazdar, prosím o překlad na:
The.Noahs.Ark.Principle.1984.DVDRip.DiVX-OneEyedWilly.avi
Díky.
Kdo by to byl podle obrázku u nicku do tebe řekl. ;-)
parada, som rad ze taketo filmy sa prekladaju do cztit zaroven dakujem za tvoj cas ...
Budou zřejmě mé poslední zdejší titulky.´Tak snad se budou aspoň trochu líbit, protože jsou do značn
Ovšem jako bys to někdy dodržoval, že ano. Pořád to nahráváš, takže se tu neodvolávej na větu, ktero
pokud by si je zasloužil tenhle, pak bez debat i ostatních tisíc filmů v požadavcích
Pěkně prosím, pokud by se toho někdo ujmul, mně osobně by stačily titulky od sedmé řady :) Bojím se,