Brigsby Bear (2017)

Brigsby Bear Další název

 

Uložil
bez fotografie
200kg Hodnocení uloženo: 5.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 267 Celkem: 267 Naposledy: 14.12.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 437 914 624 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Brigsby.Bear.2017.BluRay.1080p.x264.AAC.5.1.-.Hon3y Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Brigsby Bear ke stažení

Brigsby Bear (CD 1) 2 437 914 624 B
Stáhnout v jednom archivu Brigsby Bear
titulky byly aktualizovány, naposled 5.12.2017 21:41, historii můžete zobrazit

Historie Brigsby Bear

5.12.2017 (CD1) 200kg Doplněny oddělovače dialogů.
Opraveny překlepy.
5.12.2017 (CD1) 200kg Původní verze

RECENZE Brigsby Bear

13.12.2017 14:21 ecompanero odpovědět
bez fotografie
ďakujem
8.12.2017 19:09 Svatopluk80 odpovědět
Děkuji !!!
6.12.2017 0:37 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Titulky sedí i na:


* Brigsby.Bear.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT.mkv [7,95 GB] / 8 540 025 586 B
* Brigsby.Bear.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 [1,47 GB] / 1 587 935 611 B
(A pravděpodobně na všechny Releasy ze stejného zdroje.)

6.12.2017 0:31 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1117569


Díky za překlad i za opravu.
uploader5.12.2017 21:54 200kg odpovědět
bez fotografie
Doplnil jsem oddělovače dialogů a opravil pár překlepů. Ještě jsem si pohrál s tagy na kurzívu, tak snad už bude vše v pořádku.
5.12.2017 19:19 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
5.12.2017 18:01 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1117448


Příklad:

Řádek číslo: 365
Promiň.
To je v pohodě.

Má být:
-Promiň.
-To je v pohodě.

Popřípadě:
- Promiň.
- To je v pohodě.

Popřípadě:
−Promiň.
−To je v pohodě.



−Promiň. (Blondýna, co sedí za volantem.)
−To je v pohodě. (Tmavovláska, co si sedá na zadní sedadlo.)

---

Řádek: 367
Ahoj.
To je James.

−Ahoj. (James zdraví: "Hi.")
−To je James. (Aubrey představuje Jamese Meredith: "That's James.")

---

Řádek: 379
Chceš si sahnout?
To je dobrý.

---

Řádek: 383
Díky.
Jasný.

---

Řádek: 893
Jasně.
Myslím, že se vám to bude líbit..

---

etc.

Je toho fakt mrtě...
uploader5.12.2017 17:25 200kg odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117423


Tam, kde se viditelně kříží dialogy, jsem dával kurzívu. Je možné, že né ve všech přehrávačích je to pak zřetelně rozeznatelné. Ale ve filmu se to stává jen velmi zřídka, takže se to dá přežít :-)
5.12.2017 15:56 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
200kg:

V textu chybí oddělovače dialogů.

Špatně se to čte a pro člověka, co neumí ani slovo anglicky, to může být matoucí.
5.12.2017 15:31 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
5.12.2017 14:58 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Takže film stiahnuty, vyzera to super. Dakujem za tvoj čas a pracu ktoru odvadzaš.
Těším se na titulky moc... díky
Chtel bych se zeptat,zda budou dnes titulky,diky
Vopred ďakujem, robíš kvalitné slovenské titulky, zatiaľ vždy potešili. Nech sa darí.
HDRipy pochádzajú z rovnakého zdroja ako WEB-DL a Web-DL sa poväčšinou označujú tie s vyšším rozlíše
Také se přimlouvám za požadavek na překlad. Ideálně na verzi:
The.Snowman.2017.HC.HDRip.X264-EVO
Vďaka!
Předem děkuji za překlad; snad se zadaří.
jestli nechápeš, co tak dlouho trvá, tak prosím napiš, co je nejasného na instrukcích k vyplňování n
ahoj. dakujem za preklad chcem sa informovat ako to stoji zatial?
Za mě spokojenost, tak snad se ti to taky bude líbit ;-)
Už to někdo psal tady https://www.titulky.com/?Stat=5&item=15442, ale zkráceně web-dl není bluray re
Maladec!Hej je, ale je dobré :) Ten námet je super.
super. dik za preklad..akurat ze este nie su ani schvalene :'( dufam ze to stihnu do 20:00.
ne, ale zřejmě byl v jiném regioně na iTunes dřív než v USA
ĎAKUJEM vopred za titulky, som rada,že sa toho niekto ujal a že nás poteší.
a jaky je v tom rozdil tedy ?
ahoj:-)
tak podle recenzí to bude pořádná pecka...
těším se na titulky moc... díky !!!! :-)
Titulky nahrány na premium.titulky.com17.12_Nedela_Titulky_CZ_DIIIIIIIIIIIIIIIKDěkujiCca v neděli bude venku CZ.Díky za překlad.
Verze_už_Je_Venku:
Counterpart.S01E01.WEB.H264-STRiFE[eztv]
Counterpart.S01E01.720p.WEB.H264-STRi
nieje 19.12 ale WEB DL su uz dostupnee normal... prosiim, niekto ochotný
The.Killing.of.a.Sacred.
HDRip není WEB-DLTéž předem děkuji..
Díky za překlad - ať to jde od ruky - jsem zvědavý.
Panejo - to už je snad tak padesátý zfilmování, ne? ;)