Bron/Broen S03E05 - Titulky k filmům

Bron/Broen S03E05 (2011)
	Další název	The Bridge, Most 3/5
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 27.10.2015 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 5 160 Naposledy: 28.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 183 433 993 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Bron.S03E05.720p.HDTV.DD2.0.x264-NorTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════ Jsme v polovině. Vysvětlivky: • Trelleborg: 30tisícové město na jižním cípu Švédska • Babylónská číselná soustava: tento zápis v šedesátkové soustavě se vyvinul z ještě starších sumerských číslic v době přibližně 1900 let př. n. l. Později byly nahrazeny arabskými číslicemi, jak je známe dnes. Kolem 34. minuty hraje „The Ballad of a Thin Man“ od Boba Dylana, což mi udělalo radost. ═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════ Sedí na: • Bron.S03E05.720p.HDTV.DD2.0.x264-NorTV \|-- ✔ Bez titulků v obraze (hardsubs) \|-- ✔ Bez loga televizní stanice • Bron.S03E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YLE1 \|-- ✔ Bez titulků v obraze (hardsubs) \|-- ✘ S logem televizní stanice Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).

Titulky Bron/Broen S03E05 ke stažení
Bron/Broen S03E05	1 183 433 993 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.11.2015 20:07, historii můžete zobrazit

Historie Bron/Broen S03E05
30.11.2015 (CD1)	jaCUBE	Znaková řeč vs. znakový jazyk.
29.10.2015 (CD1)	jaCUBE	Překladatel -> tlumočník.
28.10.2015 (CD1)	jaCUBE	Drobnosti.
27.10.2015 (CD1)	jaCUBE	Původní verze

RECENZE Bron/Broen S03E05
27.1.2017 19:22 snart	odpovědět
dik, sedi The.Bridge.2011.S03E05.720p.BluRay.x264-NODLABS
28.11.2016 22:44 kocka6	odpovědět
Sedi na Bron.S03E05.SWEDISH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR
4.10.2016 14:21 wolfraider	odpovědět
Děkuji
3.1.2016 11:02 peknypotkan	odpovědět
Poprosím o prečasovanie na verziu "The.Bridge.Bron.Broen.S03E05.Eng.Subs.720p.WEB-DL.x265.HEVC.AC3.2.0.Condo.mkv"
17.12.2015 18:27 s0t3k	odpovědět
Diky moc!
30.11.2015 20:08 jaCUBE	odpovědět
reakce na 918695 Děkuji za upozornění. Nějak jsem s touto oblastí zatím neměl příležitost přijít do styku, takže tápu. Nahrál jsem opravenou verzi a zjistil si do budoucna, v čem se tyto pojmy liší.
30.11.2015 19:28 bmbm	odpovědět
Díky za perfektní titulky! Jen drobná poznámka: nejde o "znakovou řeč", ale o "znakový jazyk". Znaková řeč je něco trochu jiného.
21.11.2015 15:24 alkyone74	odpovědět
dííííkyyyyyy, hluboce smekám, ten fofr a ta pečlivost
21.11.2015 15:23 alkyone74	odpovědět
reakce na 907550 DDDDD
4.11.2015 21:35 juraj1983	odpovědět
dakujem
4.11.2015 7:18 millanno	odpovědět
thx...
2.11.2015 9:16 busmil	odpovědět
Díky moc!
1.11.2015 11:14 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
30.10.2015 21:54 iszo	odpovědět
Díky. Díky !!!
29.10.2015 1:23 jaCUBE	odpovědět
reakce na 908016 Mea culpa. Děkuji za upozornění, opravil jsem to. Až se tu objeví za pár minut aktualizovaná verze, bude se už tlumočit.
29.10.2015 0:28 Tomas2015	odpovědět
Jen technická poznámka, do znakové řeči se tlumočí, nikoli překládá. Drobnost, ale myslím, že zrovna překladatelům by se toto plést nemělo.
28.10.2015 21:52 kukin	odpovědět
diky
28.10.2015 20:17 mifon	odpovědět
Díky moc za info "o překladu". Kdybych mohl, tak dám min. 3 hlasy. Bohužel nejsem ten "prémiový".
28.10.2015 19:20 lru	odpovědět
dekujem, maš na svedomí nase krasne stredecní vecery
28.10.2015 19:20 lru	odpovědět
dekujem, maš na svedomí nase krasne stredecní vecery
28.10.2015 19:20 lru	odpovědět
dekujem, maš na svedomí nase krasne stredecní vecery
28.10.2015 18:14 Martina312	odpovědět
reakce na 907855 Díky. No to je tak, když se člověk nechá nachytat na angličtinu.
28.10.2015 17:57 redhrad	odpovědět
THX.
28.10.2015 17:57 redhrad	odpovědět
reakce na 907847 Ano, Ano a ještě jednou ano na tvé otázky.Tohle je originál a o proti usa verzi má druhá řada velmi dobrou úroveň.
28.10.2015 17:33 Martina312	odpovědět
Nemohl by mi prosím někdo napsat, jestli druhá série tohohle seriálu má něco společného s druhou sérií The Bridge? Viděla jsem The Bridge dvě série, přičemž ta druhá mě vůbec nabavila, tak chci přesedlat na originál, ale na nový příběh, totéž podruhé ikdyž v lepším podání už by mě asi stejně nechytlo. Díky a taky díky za titulky k téhle sérii.
28.10.2015 14:46 RoBman79	odpovědět
Díky za super titulky! A velmi oceňuji info o těch releasech.
28.10.2015 13:42 yngram	odpovědět
Paráda díky!
28.10.2015 11:05 Kakes	odpovědět
Prosba - máte někdo odkaz na torrent tohoto release? Nemohu najít. Díky
28.10.2015 10:18 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
28.10.2015 9:27 srm1951	odpovědět
Děkuji .
28.10.2015 9:14 lapik	odpovědět
reakce na 907550 Jsem nechtěl na plnou hubu vykecat, že to Karel řekl Frantovi
28.10.2015 8:03 pavelbar	odpovědět
to je fofr
27.10.2015 21:56 Regn	odpovědět
Díky
27.10.2015 21:03 NewScream	odpovědět
reakce na 907536 Pěkná šifra, bys měl jít k MI5
27.10.2015 20:55 juzer67	odpovědět
Dakujem
27.10.2015 20:55 hudrak	odpovědět
Díky.
27.10.2015 20:52 adriz007	odpovědět
Moc dekuji! super rychlost.
27.10.2015 20:38 lapik	odpovědět
reakce na 907525 jeden řekl druhému ... ULOŽ TO někam ... a on to ULOŽil
27.10.2015 20:35 olinciny	odpovědět
díky
27.10.2015 20:24 pbch	odpovědět
Vďaka!
27.10.2015 20:23 Adrian Hates	odpovědět
Velké poděkování!
27.10.2015 20:21 morka	odpovědět
Kde to rastie?
27.10.2015 20:12 Rakkenor	odpovědět
Co dodat. Nic. Jen díky!
27.10.2015 20:03 vojtakv	odpovědět
Neuvěřitelná rychlost! Velké díky