Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken (2006)
Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken Další název

Bratia a sestry - Jarné prázdniny 3/19
Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.3.2009 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 514 Naposledy: 27.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 782 042 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Brothers.and.Sisters.S03E19.HDTV.XviD-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
páči sa ďalší diel B&S ;-)
akékoľvek pripomienky k prekladu kľudne píšte ;-)
a vysvetlenie troch skratiek, ktoré sú v deji a do textu by mi nevošli ;-) :
S.S.R.I. - selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (v skratke niečo ako antidepresíva ;-) )
D.U.I.S. - šoférovania pod vplyvom
S.T.D.S. - pohlavne prenosné choroby
IMDB.com

Titulky Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken ke stažení
Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken
366 782 042 B
Stáhnout v ZIP Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken
Seznam ostatních dílů TV seriálu Brothers & Sisters (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Brothers & Sisters S03E19 - Spring Broken
uploader23.3.2009 12:54 _krny_ odpovědět
gimli: ok...budem sa nabudúce snažiť tie skratky nejako zakomponovať do textu ;-) citoslovcia sa snažím mazať ale vždy na wow zabudnem akosi som si zafixoval, že je to slovo :-D každopádne ďakujem za pripomienky, mne to len pomôže, lebo keďže tie titulky robím pre vás, tak samozrejme chcem, aby boli ako tak kvalitné, takže všetky nápady na zlepšenie sú len vítané a som rád, že je s prekladom aspoň ako taká spokojnosť ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB