Californication S04E01 - Titulky k filmům

Californication S04E01 (2007)
	Další název	Exile On Main St. 4/1
	Uložil	Hurley815 Dát hlas uloženo: 30.12.2010 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 835 Naposledy: 29.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 505 671 680 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	californication-s04e01-preair-xvid-p2p Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo pro www.edna.cz/CALIFORNICATION.

Titulky Californication S04E01 ke stažení
Californication S04E01	505 671 680 B
Stáhnout v ZIP	Californication S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Californication (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.12.2010 18:15, historii můžete zobrazit

Historie Californication S04E01
31.12.2010 (CD1)	Hurley815	Zkorektovaná verze s několika úpravami a doplněním několika chybějících řádků podle vzoru anglickejch titlí.
31.12.2010 (CD1)	Hurley815	Opravená verze s doplněním několika chybějících řádků podle anglických titulků.
30.12.2010 (CD1)	Hurley815	Původní verze

RECENZE Californication S04E01
23.7.2014 16:56 Crayve	odpovědět
Ďakujem, našťastie sedí aj na Californication.S04E01.720p.BluRay.X264-REWARD.
13.1.2011 0:06 salorblack	odpovědět
titulky ok. jen tam chybí docela dost vět. cca 10
11.1.2011 14:11 zigzag	odpovědět
rar jsem videl, stahl, rozbalil a furt tam byly jen 1 titulky. a to je rozdil.) nicmene dnes to je jiz v poradku.
10.1.2011 18:57 Hurley815	odpovědět
Ne, ty tam vidíš jenom jeden RAR soubor, a to je rozdíl. Protože když ho rozbalíš, uvnitř jsou titulky na obě verze.
10.1.2011 15:00 zigzag	odpovědět
díky, nicméně na edne vidim furt jen ty pro NoGRP
10.1.2011 11:17 Hurley815	odpovědět
OK, přečasoval sem to pro Californication.S04E01.HDTV.XviD-SYS. Než se to objeví tady, můžete to sosat z http://www.edna.cz/californication/titulky/ . Pokud se vám ale nechce relativně zbytečně stahovat novej soubor, stačí původní titulky posunout o 8 vteřin nazpět.
10.1.2011 10:37 zigzag	odpovědět
na Californication.S04E01.HDTV.XviD-SYS nesedí!
10.1.2011 10:29 Hurley815	odpovědět
ghul: nevím, někdo by to moh prubnout. Kdyžtak během dne udělám přečas. Luciferion: Díky za pochvalu! Moc si toho vážím.
10.1.2011 9:35 ghul	odpovědět
Su tieto titulky aj na Californication.S04E01.HDTV.XviD-SYS.avi ?
9.1.2011 21:07 Luciferion	odpovědět
Musim pochválit kvalitu titulků! Je super, že anglický fráze jenom slovo od slova nepřekládáš, ale nabízíš ekvivalentní české fráze. Opravdu skvělé.
2.1.2011 22:17 radion123	odpovědět
díky si borec
31.12.2010 18:57 radmas	odpovědět
marty: tady jsem to nasla http://www.titulky.com/index.php?film=1&Prispevek=330685 tak snad by ses na to mohl podivat. Dekuji.
31.12.2010 18:29 radmas	odpovědět
marty: to by tu muselo byt normalni forum kde ba se daly dohledat starsi prispevky, kde sam velky SA napsal, ze na premium mohou stahovat ti co ulozili 5 souboru v obdobi 2 mesicu. No alespon ted uz vim kdo v otm ma prsty, za ano? Potrefena....
31.12.2010 18:16 Hurley815	odpovědět
Ano, už to jede. Takže to nakonec tak pěkně vyšlo, že jsem tam ještě opravil to, na co upozornil YuRo2516.
31.12.2010 18:13 Hurley815	odpovědět
YuRo2516: díky za připomínky, tohle mi úplně uniklo i během korekce. Fisting contest sem si zaměnil za fist fight a samozřejmě je kravina, aby byl Hank tam jen 2 hodiny místo dvou dnů. S dalšími připomínkami kdokoliv pište. Kdo ví, co za blbosti se tam ještě válí a nechci zbytečně mystifikovat.
31.12.2010 18:06 M@rty	odpovědět
Hurley815: Zkus, uz to snad jede. Aktualizace se nahraje na premium a pote se po par hodinach prenese sem. Btw diky za title. radmas: Kde mas napsane ty pravidla? Ja to oficialne jeste nikde vystavene nenasel.
31.12.2010 18:01 radmas	odpovědět
Tak mu taky napis, ze mi nefunguje stahovani z premium, ackoli by mi to podle pravidel melo jit.
31.12.2010 17:35 M@rty	odpovědět
Hurley815: Mas pravdu, taky mi to nejde Napisu adminovi at na to mrkne.
31.12.2010 16:50 YuRo2516	odpovědět
Super, drobne chybky tu a tam (fisting contest - klub rvacu, 72 hours) ale inac parada. Dik.
31.12.2010 16:28 radmas	odpovědět
Hurley nic si z toho nedelej, mne tady toho nefunguje vic. Ted jsem zvedava kdo mi poradi co s tim?
31.12.2010 16:03 Hurley815	odpovědět
Já vím, ale to mi právě nefunguje. Vždycky mě to odhlásí a když se zase přihlásím, jde to furt dokola.
31.12.2010 15:32 M@rty	odpovědět
Hurley815: normalne nahraj novou verzi pres tu zlutou slozku
31.12.2010 13:57 Hurley815	odpovědět
V příloze předkládám novou verzi titulků, zkorektovanou podle anglickejch titlí. Do souboru to přidám později, teď to nějak hapruje a nejde mi to uploadnout. Californication - 04x01 - Exile On Main St..DVDRip-Preair-NoGRP_CZ.srt
31.12.2010 13:56 Hurley815	odpovědět
V příloze předkládám novou verzi titulků, zkorektovanou podle anglickejch titlí. Do souboru to přidám později, teď to nějak hapruje a nejde mi to uploadnout. Californication - 04x01 - Exile On Main St..DVDRip-Preair-NoGRP.English.C.updated.Addic7ed.com.srt
31.12.2010 11:56 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
31.12.2010 10:49 speedy.mail	odpovědět
Lord_Hell: A co asi myslíš, že Hurley překládal?
31.12.2010 6:19 Lord_Hell	odpovědět
Us je DVD screen na netu.