Californication S06E09 (2007)
	Další název	Mad Dogs & Englishmen 6/9
	Uložil	Hurley815 Dát hlas uloženo: 12.3.2013 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 510 Naposledy: 2.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 245 748 740 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Californicati­on.S06E09.HDTV­.XviD-AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
pro edna.cz/CALIFORNICATION přeložil a účinkoval Hurley Sedí na: Californicati­on.S06E09.HDTV­.XviD-AFG Californicati­on.S06E09.HDTV­.x264–2HD Californicati­on.S06E09.720p­.HDTV.x264–2HD Přeji příjemnou zábavu.

Titulky Californication S06E09 ke stažení
Californication S06E09	245 748 740 B
Stáhnout v ZIP	Californication S06E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Californication (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 6. sezóny

Historie Californication S06E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Californication S06E09
21.11.2018 18:49 Hurley815	odpovědět
reakce na 1167743 Ano, come out of the closet. Ten doslovnej překlad je s homosexualitou myslím docela srozumitelně spojenej i v češtině, ale je možný, že se pletu.
25.6.2018 18:09 reidakcz	odpovědět
poznámka pro překladatele, v celé sérii se dosti často objevuje fráze "come out" což znamená přiznat se k homosexualitě, ne vylézt ze skříně. Ale přece jen už je to pár let staré ty titulky, tak nevím jestli se to bude někomu chtít opravovat.
13.4.2013 6:27 stevabmarket	odpovědět
dakujem
6.4.2013 14:56 Scott4	odpovědět
reakce na 604119 Super,díky!
16.3.2013 12:04 petrnezval	odpovědět
reakce na 603112 Klobáspárty
15.3.2013 21:46 murderousBeaver	odpovědět
parádička dík
14.3.2013 8:26 Ersykreu	odpovědět
Díky moc.
14.3.2013 2:09 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
13.3.2013 18:17 katakata	odpovědět
velka vdaka!
13.3.2013 12:18 millanno	odpovědět
thx...
13.3.2013 8:25 Hurley815	odpovědět
reakce na 603061 No jasně. Jen mi hajzli zmršili koks.
13.3.2013 8:24 Hurley815	odpovědět
reakce na 603008 Já vím, co to znamená. A alespoň z mý zkušenosti se to převzalo počeštělý, nepřeložený, čili "sosič fest". Nebo ty máš jinou zkušenost?
12.3.2013 23:43 roots_tt	odpovědět
Díky
12.3.2013 21:54 loleq25	odpovědět
diky
12.3.2013 21:53 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
12.3.2013 21:46 Intrique	odpovědět
díkec
12.3.2013 21:22 traPACK	odpovědět
Díky za titulky. Dobrá práce. Jen malá poznámka "sosič fest" = "sausage fest" = párková/klobásová slavnost = přítomni jen samý chlapy.
12.3.2013 21:07 odedfehr	odpovědět
díky díky
12.3.2013 20:24 Lajma	odpovědět
díky, super jako vždy!

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB