Californication s03e03 - Titulky k filmům

Californication s03e03 (2009)
	Další název	3/3
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 12.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 836 Naposledy: 5.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 242 606 080 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Californication.S03E03.HDTV.XviD-SYS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zelam prijemnu zabavu... Ako iste viete, preklad je naozaj pri tomto seriali o drzku, takze ak najdete nejake chybicky, dajte prosim vediet. Dakujem Este jedna poznamka, titulky mali priserne casovanie, takze aby ste to stihali citat a vobec vnimat preklad, musela som ho upravovat snad 3 hodiny. Fakt hrozne NA CESKYCH PRACUJE HAVRAN Ak by ste mali problem so stiahnutim kvoli pretazenosti servera, titulky najdete aj tu: http://www.serialzone.cz/serial/californication/titulky/3-rada/

Titulky Californication s03e03 ke stažení
Californication s03e03	242 606 080 B
Stáhnout v ZIP	Californication s03e03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Californication (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Californication s03e03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Californication s03e03
12.1.2011 14:40 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
10.11.2009 18:24 despik	odpovědět
DAKUJEME larelay !!!
16.10.2009 9:16 Havran.CZ	odpovědět
12teho okolo 22hod do mailu... to uz jsem bozuzel chrnel, odevzdal jsem je 15teho okolo 17te hod. tak je to spravne...
16.10.2009 9:15 Havran.CZ	odpovědět
Takze se vsem omlouvam, ze se to tak opozdilo, ale pracovne jsem byl vytizen. Jeste bych upresnil... titulky jsem dostal od Larelay 15teho okolo 22hod do mailu... to uz jsem bozuzel chrnel, odevzdal jsem je 15teho okolo 17te hod. Snazil jsem to delat poradne (i kdyz nikdo nejsme dokonaly). Osobne, nechci delat takove ty preklady kde je pul vety sk a pul cz, myslim, ze by vam to zkazilo zazitek. Hank: "Jinak vsem, co si jen honi ptaka, dekuji za ty kecy kolem, ale slovensky nebo cesky, hlavne kdyz se umite jazykem ohanet hezky."
15.10.2009 18:15 mouzi	odpovědět
ADMIN_ViDRA: nejak nechapu souvislost s tim, co jsem napsal.. na preklad se vrhnul zkuseny uzivatel, od nehoz se neocekava, ze by 27 minut dlouhy film prekladal 3 dny, to je cele
15.10.2009 18:00 ADMIN_ViDRA	odpovědět
mouzi: ne, tím jsem chtěl říct, že 99% ze zdejších uživatelů by to do češtiny ze slovenštiny přeložit nesvedlo...
15.10.2009 17:47 mouzi	odpovědět
ADMIN_ViDRA: takze havran to neumi a preklada to? ja to myslel tak, ze to za tu dobu mohl prelozit nekdo jiny, kdyz havran nemel cas
15.10.2009 16:51 ADMIN_ViDRA	odpovědět
mouzi: divil by ses, ale většina lidí titulky z sk do cz přeložit nedokáže...
15.10.2009 16:25 speedy.mail	odpovědět
Leps1337: Není možný být tak neschopnej rozumět slovenštině...
15.10.2009 16:02 mouzi	odpovědět
zrejme velmi narocny slovensky preklad
15.10.2009 15:39 Leps1337	odpovědět
at to preklada nekdo jinej do cz prosim... Neni mozny cekat 3dny na preklad z sk do cz u 20minut serialu.
15.10.2009 10:17 Hypnotic666	odpovědět
Taky vzdávám čekání a jdu na sk, díky
14.10.2009 21:19 matty-matty	odpovědět
čekal jsem takovou dobu na cz, až jsem se dal na slovenstinu, díky
14.10.2009 20:54 DDoctor	odpovědět
Od teď už na Californication budu koukat snad jen s SK titulkama, super práce, bavil jsem se královsky. I když tenhle díl byl fakt výbornej sám o sobě
14.10.2009 20:41 janhazl	odpovědět
Dík za titulky.
14.10.2009 18:06 freemancz	odpovědět
lidi ve slovenštině to prostě nestíhám, co bude s těma slibovanejma cz?
13.10.2009 20:14 Leps1337	odpovědět
myslel jsem ze budou cz dneska :/
13.10.2009 18:29 radmas	odpovědět
Skvělé titulky, škoda překládat.
13.10.2009 14:08 Spectr	odpovědět
Dekuji ti Larelay, jako davam si to se slovenskymi titulkami uz po druhe a je to porad mrte prdel
13.10.2009 11:23 srab	odpovědět
Sedí i na Californication.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
13.10.2009 6:55 Penoponodix	odpovědět
realmiso:áno.
13.10.2009 0:24 darkest.shadow	odpovědět
diky
12.10.2009 23:39 realmiso	odpovědět
super, dik. a 3x02 som prehliadol?
12.10.2009 23:28 juudzyn	odpovědět
Vďaka a teď ještě českej a budu plně spokojen
12.10.2009 22:54 shitcool	odpovědět
Díky
12.10.2009 22:47 superbob1973	odpovědět
Veľká vďaka za titulky:o)))))))))))))
12.10.2009 22:26 Swayne	odpovědět
wau, nečakal som, že budú tak skoro. skvelé, ďakujem!
12.10.2009 22:19 prouky	odpovědět
you're unbelivible