Carevica Vasilisa (1954) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Princezná žaba |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.4.2014
rok: 1954
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 42 Naposledy: 26.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 503 496 704 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Princezna Zaba (Carevna Ljaguska)RU DVDrip 1954.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky som prekladal zväčša z ruského odposluchu s pomocou dosť nepresných anglických titulkov. Pri piesňach som na preklad použil výhradne anglické titulky. Bol by som rád, ak by sa našiel niekto, kto by sa titulky, hlavne v piesňach, pokúsil ešte opraviť. Release filmu sa dá stiahnuť aj na ulož.to. |
|
|
|
Titulky Carevica Vasilisa ke stažení |
||
| Carevica Vasilisa
| 503 496 704 B | |
| Stáhnout v ZIP | Carevica Vasilisa | |
Historie Carevica Vasilisa |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Carevica Vasilisa |
||
26.4.2014 9:58 majo25  |
odpovědět | |
|
||
| 21.4.2014 21:36 moskyt47 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Retail English Available Guys ?? looking for it.
Retail Subs English availableDíky, to máš pravdu.já jen, žes to tady měl už párkrát na 99%, pak to zešedlo a po třech dnech to vstalo a rozjelo zas a
https://webshare.cz/#/file/LBOLrmypjq Ale je to mizerná kvalita
Díky. Já bych si to potřeboval stáhnout nejlépe z WS, z You Tube to neumím.
Film je na YouTube.Dalo by se to prosím někde sehnat?Spin-off dlouhotrvajícího sci-fi seriálu Doctor Who zaměřený na Mořské Ďábly....
The.War.Between.the.Land.and.the.Sea.S01E01.Homo.Aqua.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264
Díky za Claude Chabrola, toho tady už nikdo dlouho nepřekládal. Tak to je moc dobře, že tě ten antik
LOlzNevím, dle nálady. Čím víc bude blbých keců, tím to půjde hůř.
čéče, nahodíš je ještě letos?Děkuji.Priznam sa, ze sa stale celkom neorientujem, no nevadi, hlavne, ze to bolo inak, nez sa mi zdalo, le
Moc díkyMožno sme sa nerozumeli. Ak som písal o presnosti /nepresnosti/ načasovania tit., mal som na mysli p
Ďakujem, mal som to "v merku", asi sa do toho pustím.
Mirrors.No.3.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SeMeN
Dělal jsem to pěkně řádek po řádku, ne strojově. Snažil jsem se jen pomoct.
Pomocí AI jsem to nepřekládal, samozřejmě angličtinu neovládám úplně nejlíp, pomohl jsem si překalda
Pri prečase vychádzam jedine z toho, že referenčné titulky mám dobre, nepresné už predsa mám - tie,
Až som sa zaregistroval ako nový člen aby som mohol napísať komentár aby niekto spravil titulky a vo
Celkom zaujímavý programík. Ak som dobre pochopil, pracuje so zákl. časovým algoritmom +-30 sec. Má
ok, vdaka za echo. nech sa dariNechci se vnucovat, ale upozorňuji, že v L'Effrontée hraje ve vedlejší roli i Jean-Claude Brialy:) S
sNo já jsem spíš na Chabrola,tak jsem docela zvědav, jak se a tím překladem popasuješ.....
V nejbližší době neplánuji... a v té vzdálenější... uvidíme.