Chicago Fire S10E03 (2012)

Sedí na Chicago.Fire.S10E03.Counting.Your.Breaths.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Děkuji!

děkuji

Moc děkuji

ahoj, Andromache, nevím jestli jako překladatelce ti to může pomoct, nebo ne, ale první 2 díly jsem byl nedočkavý, tak jsem si po velké chvále i od překladatelů, zkusil přeložit titulky na deepl.com , jako nepremium uživatel jsem to tam musel po částech, asi na 10x nakopírovat, ale výsledek byl opravdu skvělý. jediný problém tam byl jen s ona/on, což se dalo překousnout.. nemyslím to zle, jen nápad na urychlení překladu .

reakce na 1447039

Pořád to ale nevyvrací fakt, že je jich jako šafránu . Když si to porovnáte s policajtskýma, kterých je dvanáct do tuctu, tak těch s tématikou ohně je fakt minimum..

A propos, až mi konečně nějak podaří dojet ty resty s Chicagem (čtvrtý díl Fire jsem poslala ke korekci, chystám se na pátý), byl by tu zájem o překlad Australské minisérie Fires, která pojednává o loňských ničivých požárech v Austrálii?

reakce na 1447030

Myslím, že nějaké se najdou, třeba 9-1-1, 9-1-1:Lone star, Station 19

reakce na 1446684

Pravda, seriálů s hasičskou tématikou je jako šafránu. Bohužel...

reakce na 1446666

No, ale s touto tematikou zrovna ne. Opravdu díky!

reakce na 1446657

Ale no tak . Vždyť je tolik jiných seriálů . Ale rozhodně díky za pochvalu .

Díky, díky, díky! Skvělá práce! Nebýt vás, čumím akorát z okna

díky

díky

Dakujem

Díky moc a v pohodě. Na titulky si rád počkám - a myslím, že nejsem sám. Hlavně, že budou.

vďaka

Veľká vďaka!

Děkujemee Sedí na Chicago.Fire.S10E03.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

nevadí, radšej neskôr, ako žiadne veľká vďaka za vašu prácu, ozaj,

Velké díky

Děkuji za titulky.

Díky.

dakujem

Vďaka sedia aj na Chicago.Fire.S10E03.WEBRip.x264-ION10