Chicago Fire S10E06 (2012)

Díky

Však titulky nikam neutečou. Děkuji předem za ně. Až budou, tak budou.

reakce na 1468391

Psala mi korektorka, že na ni navalili strašně moc práce, tak neměla čas.. Ale snad ve čtvrtek už by mohlo být hotovo a nahráno na server. Tak uvidíme, držte jí palce .

Taky díky za titulky Až budou další, tak budou, hlavně žádný stres

reakce na 1467646

Rozhodně děkuji . Za milá slova i za příspěvek .

Vy jste v cajku. Já ´vymyslela´. Máte svou práci, svůj oprávněný nárok na osobní volno, své oprávnění na sociální interakce, máte bolesti s packou atd., tak se domnívám, že podobní mně, kteří vskutku ocení Vaši práci na titlících k serošku, který máme moooc rádi, tak mohou poslat cos na tu kávičku k práci, kterou s námi máte. Děkuji Vám. //Howgh, nebudu plnit prostor na příspěvky...

reakce na 1467244

No né, tak jako mě vždycky přišlo, že když někam napíšu číslo účtu tak automaticky čekám, že mi tam někdo něco pošle, což nechci aby tak vypadalo . Proto ta poznámka o škemrání . Osobně zastávám totiž názor, že co je na netu by mělo být zadarmo, max za dobrovolný příspěvek.

Děkuji Vám. A proč píšete... o nic neškemráte, Probůh! Vždyť jste tam č. ú. neměla.
Obracím se na Vás všechny zde, kteří neovládáte AJ a potřebujete titlíky , mohli byste také zareagovat, prosím? I pár desetikorun stačí na to kafíčko, což? Děkuji Vám všem laskavým mockrát.

reakce na 1467035

Tak jsem č.ú. napsala do svého profilu . Alespoň za sebe .

Také se připájím s pozdraveními a poděkováními pro Vás. Mnohokrát Vám, všem třem, DĚKUJI. Kdybyste napsala č. ú., tak by jistě řada vděčných, i se mnou, zareagovala...

reakce na 1465240

S váma to klidně vydržím . Horší je to s těmi pitomci na 51 .

vydrž to s náma nadále, neradi bychom přišly o tento skvělý seriál a ty jsi jediná, kdo to překládá, jsi super ))

reakce na 1464666

Jo, ruka už naštěstí dobrá, takže psát můžu už normálně . A rozčilovat se nad Stanicí 51 taky . I když to jsem mohla i s rukou v ortéze .

reakce na 1464391

Díky za reakci. Doufám, že ruka je už v pořádku. Jsem rád, že je v plánu překlad dalších dílů. Přeju hodně sil jak v normální práci, tak i v překladatelské činnosti.

Tak jo, vidím že je potřeba info.. Až do Vánoc jsem laborovala s tou rukou. Pak jsem nebyla doma a od Nového roku jsem každý den v podstatě pryč z domu a většinou se vrátím tak vyřízená, že na nějaký překlad nemám náladu. Ale zatím nekončím. Mám udělaný plán a zkusím se ho nějak držet. Takže to se mnou ještě nevzdávejte (a ano, já vím, že jsem si vás kapku rozmazlila a teď na to dojíždím ).

Tuším, že český překlad definitivně skončil. Snad najdou kolegové ze Slovenska někoho, kdo by se toho ujal, ale moc nadějně to nevidím.

reakce na 1459723

Myslím, že to už se asi nedozvíme

Moc vám oběma děkuji.

díky moc za titulky, jak to vypadá s dalšíma dílama?

Moc děkuji

Moc děkuji za překlad Jenom skromný dotaz, jak vidíte další díl?

Mnohokráte Vám děkuji.

vďaka

Dakujem velmi pekne za titulky.

díky

díky moc

Děkuju, lidi, moc si vaší práce vážím!

Velké díky

Děkuji

vďaka

díky

díky

Vrelá vďaka!

Díky, sedí na
Chicago.Fire.S10E06.WEBRip.x264-ION10

Děkuji za titulky.