Children's Hour (1961)
Children's Hour Další název

Dětská hodinka

Uložil
bez fotografie
PietroAretino Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.1.2009 rok: 1961
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 299 Naposledy: 30.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 595 648 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Audrey Hepburn - The Children's Hour (1961) DVDRip (SiRiUs sHaRe).avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky od Snejks09. Do titulku č.400 jsem se snažil alespoň opravit interpunkci a vyčistit moravismy. Pak jsem ale přišel na to, že dělám zbytečnou práci. Věty jsou strašně šroubované, takže překlad slouží jen k tomu hlavnímu, abychom zhruba věděli, co postavy říkají. To není kritika, poněvadž vím, co titulky daly námahy. Je to jen konstatování faktu, že příliš kvalitní češtinu titulky neobsahují. Na opravu by člověk musel věnovat spousty hodin a kdoví, jak by pochodil! Tak jsem to po hodině vzdal a zaslal sem tu hodinovou interpunkční úpravu,
Pro verzi:
Audrey Hepburn - The Children's Hour (1961) DVDRip (SiRiUs sHaRe).avi . 700 MB
IMDB.com

Titulky Children's Hour ke stažení
Children's Hour
733 595 648 B
Stáhnout v ZIP Children's Hour

Historie Children's Hour
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Children's Hour
22.10.2016 20:55 AcheleIsOn odpovědět
Zhruba o vteřinu sedí skvěle i na: The.Childrens.Hour.1961.1080p.BluRay.x264.YIFY
11.9.2012 18:51 drSova odpovědět
Dík
11.9.2010 1:16 the.swine odpovědět
bez fotografie
diky za titulky ...
25.1.2009 16:58 snejks09 odpovědět
No.... Moje druhé titulky, tak to taky tak vypadalo, že ano :-) No snad i dobře že to někdo opravil...;-) :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu