Children's Hour (1961) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dětská hodinka |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.1.2009
rok: 1961
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 304 Naposledy: 21.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 595 648 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Audrey Hepburn - The Children's Hour (1961) DVDRip (SiRiUs sHaRe).avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky od Snejks09. Do titulku č.400 jsem se snažil alespoň opravit interpunkci a vyčistit moravismy. Pak jsem ale přišel na to, že dělám zbytečnou práci. Věty jsou strašně šroubované, takže překlad slouží jen k tomu hlavnímu, abychom zhruba věděli, co postavy říkají. To není kritika, poněvadž vím, co titulky daly námahy. Je to jen konstatování faktu, že příliš kvalitní češtinu titulky neobsahují. Na opravu by člověk musel věnovat spousty hodin a kdoví, jak by pochodil! Tak jsem to po hodině vzdal a zaslal sem tu hodinovou interpunkční úpravu, Pro verzi: Audrey Hepburn - The Children's Hour (1961) DVDRip (SiRiUs sHaRe).avi . 700 MB |
|
|
|
Titulky Children's Hour ke stažení |
||
| Children's Hour
| 733 595 648 B | |
| Stáhnout v ZIP | Children's Hour | |
Historie Children's Hour |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Children's Hour |
||
22.10.2016 20:55 AcheleIsOn  |
odpovědět | |
|
||
| 11.9.2012 18:51 drSova |
odpovědět | |
|
||
| 11.9.2010 1:16 the.swine |
odpovědět | |
|
|
||
| 25.1.2009 16:58 snejks09 |
odpovědět | |
 No snad i dobře že to někdo opravil... |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opravenoJinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky mocZajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 únoraAj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...