Chucky S01E01 (2021)

Chucky S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
ondrasek32 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.10.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 18 Celkem: 227 Naposledy: 7.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chucky.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ-NHI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moc nadějí jsem tomu nedával, ale musím uznat, že je to povedené. V seriálu mám tedy v plánu pokračovat a co týden tu přistane další epizoda.

Pozn. Na rady ostatních jsem se počínaje těmito titulky odchýlil od svého původního značení (nedokončená věta na řádku = ...), ale dal jsem si na značení, které mi bylo doporučeno, tj. "Výpustkou (třemi tečkami) končí pouze tehdy, když se jedná o větu, která ve zvukové stopě skutečně zůstala nedokončena. Pokud věta pokračuje na dalším titulku, žádné interpunkční znaménko nepíšeme a na druhém titulku pokračujeme malým písmenem."
Je-li to někde provedeno špatně, dejte mi, prosím, vědět do komentářů. Kdyžtak interpunkci doplním a vypdám záplatu. Děkuji!
Oproti původním anglickým titulkům jsem provedl rozsáhlou korekcu stopáže. Kdyby něco nebylo dobře čitelné, víte kam psát. :-)

Tyto titulky jsou v.0.99. Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS: Chucky.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ-NHI a další GGEZ ripy

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové a další uložiště. Pro torrenty platí to stejné.!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled nebo na mail ondrasek32@centrum.cz
Budu rád za jakoukoli odezvu.

J.U.A
IMDB.com

Titulky Chucky S01E01 ke stažení

Chucky S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Chucky S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Chucky (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Chucky S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chucky S01E01

3.12.2021 16:18 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1455945


diky som si nevšimol
2.12.2021 18:25 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455935


sak ja davam pravidelne precas,hned ako su titulky.Tak si ich stiahni odo mna
2.12.2021 17:39 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět
prosím prečas na celú sériu Chucky.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
10.11.2021 20:26 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.11.2021 17:16 prometheus666 odpovědět
bez fotografie
Díky super
23.10.2021 23:52 PistaciovaZmrzlina odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Titulky jsou povedené a vzhledem k tomu že s českým dabingem se počítat pravděpodobně nedá, tak jsem rád, že je tu někdo, kdo s titulky bude pokračovat. Asi jediné co bych upravil by bylo přidání překladu když se třeba něco objeví na notebooku jako je třeba textovka nebo na mobilu či jakýkoliv jiný článek (například noviny). Jinak se mi vše líbilo a ještě jednou díky ta titulky. Těším se na další díl.
23.10.2021 23:01 DU2018 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader23.10.2021 19:14 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Musím říct, že na to, že to je SyFy, kde jsem byl zvyklý na kdeco (Víceméně Asylum v.2.0), tak to je kupodivu velmi dobré. 72% na csfd to naznačuje. :-)
Přečasované titulky nahozeny. Ještě jednou díky! :-)
23.10.2021 18:33 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446473


Jasne a dakujem,paradny serial to je
uploader23.10.2021 18:27 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446369


Díky, nahodím ho zvlášť a uvedu tě v popisku. Může být? :-)
23.10.2021 8:58 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tu je prečas na:

Chucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv

příloha Chucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Mrkne na to někdo ?jasně, podle situace


 


Zavřít reklamu