Chucky S01E01 (2021)

Chucky S01E01 Další název

  1/1

Uložil
ondrasek32 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.10.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 326 Naposledy: 23.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chucky.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ-NHI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moc nadějí jsem tomu nedával, ale musím uznat, že je to povedené. V seriálu mám tedy v plánu pokračovat a co týden tu přistane další epizoda.

Pozn. Na rady ostatních jsem se počínaje těmito titulky odchýlil od svého původního značení (nedokončená věta na řádku = ...), ale dal jsem si na značení, které mi bylo doporučeno, tj. "Výpustkou (třemi tečkami) končí pouze tehdy, když se jedná o větu, která ve zvukové stopě skutečně zůstala nedokončena. Pokud věta pokračuje na dalším titulku, žádné interpunkční znaménko nepíšeme a na druhém titulku pokračujeme malým písmenem."
Je-li to někde provedeno špatně, dejte mi, prosím, vědět do komentářů. Kdyžtak interpunkci doplním a vypdám záplatu. Děkuji!
Oproti původním anglickým titulkům jsem provedl rozsáhlou korekcu stopáže. Kdyby něco nebylo dobře čitelné, víte kam psát. :-)

Tyto titulky jsou v.0.99. Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS: Chucky.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ-NHI a další GGEZ ripy

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové a další uložiště. Pro torrenty platí to stejné.!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled nebo na mail ondrasek32@centrum.cz
Budu rád za jakoukoli odezvu.

J.U.A
IMDB.com

Titulky Chucky S01E01 ke stažení

Chucky S01E01
Stáhnout v ZIP Chucky S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Chucky (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Chucky S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chucky S01E01

3.12.2021 16:18 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1455945


diky som si nevšimol
2.12.2021 18:25 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455935


sak ja davam pravidelne precas,hned ako su titulky.Tak si ich stiahni odo mna
2.12.2021 17:39 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět
prosím prečas na celú sériu Chucky.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
10.11.2021 20:26 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.11.2021 17:16 prometheus666 odpovědět
bez fotografie
Díky super
23.10.2021 23:52 PistaciovaZmrzlina odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Titulky jsou povedené a vzhledem k tomu že s českým dabingem se počítat pravděpodobně nedá, tak jsem rád, že je tu někdo, kdo s titulky bude pokračovat. Asi jediné co bych upravil by bylo přidání překladu když se třeba něco objeví na notebooku jako je třeba textovka nebo na mobilu či jakýkoliv jiný článek (například noviny). Jinak se mi vše líbilo a ještě jednou díky ta titulky. Těším se na další díl.
23.10.2021 23:01 DU2018 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader23.10.2021 19:14 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
Musím říct, že na to, že to je SyFy, kde jsem byl zvyklý na kdeco (Víceméně Asylum v.2.0), tak to je kupodivu velmi dobré. 72% na csfd to naznačuje. :-)
Přečasované titulky nahozeny. Ještě jednou díky! :-)
23.10.2021 18:33 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446473


Jasne a dakujem,paradny serial to je
uploader23.10.2021 18:27 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1446369


Díky, nahodím ho zvlášť a uvedu tě v popisku. Může být? :-)
23.10.2021 11:02 Charvy odpovědět
bez fotografie
Díky! Vše se zdá v pohodě, nevšiml sem si žádné chyby :-)
23.10.2021 8:58 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tu je prečas na:

Chucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv

příloha Chucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu