City of Ghosts (2017)

═══════╣ O FILMU ╠═══════
Dokument popisuje úsilí hrstky anonymních aktivistů, které spojuje jediná věc – fakt, že jejich město a zemi v roce 2014 násilně obsadil Islámský stát. Jde o příběh statečných novinářů, kteří musí žít v utajení, být neustále na útěku, i pobývat ve vyhnanství a kteří riskují své životy jen proto, aby se postavili největšímu zlu, jakému svět čelí.
Jde o příběh Raqqa is Being Slaughtered Silently.

Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS, Rakku potichu masakrují) je název nezávislé skupiny novinářských aktivistů ze severosyrského města Rakka. I přesto, že ISIS zakázal v tomto městě internet, vynášeli ven informace a videa popisující každodenní život na území ovládané islámskými extremisty. ISIS tyto novináře hledal, mučil a vraždil. Přesto, anebo právě proto, se jejich práce dostala širokého uznání na západě včetně prestižních novinářských ocenění.

ČSFD 75 % • IMDB 7,5 • Metacritic 86 • 11. března 2018
⛊ Film obsahuje skutečné záběry vražd. Zvažte, do čeho jdete. ⛊


═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
• Rakka: titulní město dokumentu ležící na severu Sýrie; v březnu 2013 během syrské občanské války ho obsadila islamistická Al-Nusra, od ledna 2014 pak bylo pod kontrolou Islámského státu, který z něj udělal svého druhu hlavní město; v říjnu 2017 (po natočení dokumentu) město osvobodily převážně kurdské Syrské demokratické síly
• ISIS: Islámský stát v Iráku a Sýrii (IS, Daeš) je radikální teroristická organizace vzniklá v roce 2014, která měla nezanedbatelnou moc a územní nároky na Blízkém východě; nechvalně proslulí svou interpretací islámu a islámského práva šaría a neštítící se žádného násilí
• International Press Freedom Award: ocenění udělované novinářům, kteří ukázali odvahu při obraně svobody tisku; udělované Komisí na ochranu novinářů od roku 1991
• Eufrat: největší řeka blízkého východu protékající Tureckem, Sýrii a Irákem
• Bašár Al-Asad: autoritářský vládce Sýrie, u moci od roku 2000; od roku 2011 stojí proti rebelům v syrské občanské válce
• Arabské jaro: vlna politických protestů a nepokojů, které probíhaly v arabských zemích (Tunisko, Egypt, Lybie, Sýrie a další) od roku 2010; zaměřené proti chudobě, nezaměstnanosti a špatným životním podmínkám obecně
• Chalífát: náboženská instituce a státní útvar ovládaný muslimy, původní chalífát existoval mezi lety 632 a 1258 a sahal od území dnešního Španělska, přes Afriku a Blízký východ téměř až do Indie
• Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL): název ISIS do června 2014
• Levanta: oblast východního středomoří, dnešní území Izraele, Libanonu a Sýrie
• #RaqqaIsBeingSlaughteredSilently: hashtag na sociální síti Twitter, který sloužil k indentifikaci příspěvků RBSS
• Gaziantep: miliónové město na jihu Turecka poblíž hranic se Sýrií
• Grand Theft Auto: série známých her, které umožňují zabíjet a krást v simulovaném světě
• Ayn Issa: čtvrť na severu Rakky
• Al-Kadrieh: oblast na severu Libanonu
• Allepo: dvoumiliónové město na severu Sýrie, těžce poničeno během bojů v letech 2012–2016

☆ Fun fact „Česká vlajka“: No, to není moc fun. V 01:06:07 je na demonstraci německých odpůrců imigrace k vidění i česká vlajka. Zase další důvod, proč se stydět.


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
► City.of.Ghosts.2017.DOCU.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
► City.of.Ghosts.2017.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
► City.Of.Ghosts.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
► City.Of.Ghosts.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL.


═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════
Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.
A hlas? No ten samozřejmě potěší.