Cold Case S06E15 (2009)

Cold Case S06E15 Další název

Odložené případy S06E15 6/15

Uložil
bez fotografie
Trixie.T Hodnocení uloženo: 21.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 299 Naposledy: 1.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 353 846 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
15. díl 6. série - jestli tam nebudou některé věty sedět časově, dejte vědět, ještě to znova upravím..jinak se bavte!
Překlad: Rosarot
Korekce: Trixie.T
IMDB.com

Titulky Cold Case S06E15 ke stažení

Cold Case S06E15 (CD 1) 366 353 846 B
Stáhnout v jednom archivu Cold Case S06E15
Ostatní díly TV seriálu Cold Case (sezóna 6)

Historie Cold Case S06E15

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cold Case S06E15

23.5.2009 19:08 Chunky70 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
21.5.2009 17:54 Rosnicka.Zelena odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi velmi pekne :-)
uploader21.5.2009 15:58 Trixie.T odpovědět
bez fotografie
Ja jsem pracovala hlavne na 6.rade a posledni dily teda preklada kamaradka a ja delam jen upravy:-) Sedi ty titulky nebo jsou nekde chyby?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přeložil by to někdo?
Já na tebe chlebem, ty po mně trpas- (vidra zatrolenej), ty po mně kamenem. To bude ono.
Díky mocpředem dík moc
namočím trpaslíka do sklenice s medem a vytáhnu ho celýho zechcanýho
Aha, pořádně jsem nečet první větu. V jistým kontextu by to mohlo být i "Přijdu si pro pohlazení, di
Nic pro tebe není dost dobré. Cokoliv udělám je podle tebe špatně. Prostě si nevyberu. :)
Veci, co delam, nejsou pro tebe dost dobre. Dam ruku do sklenice s medem, vyjdou z toho chcanky. Nic
Kdybych měl trpaslíka, tak mi vyroste. (třeba)
@mevrt áno áno, nevšimol som si ten tvoj koment..
Preložil by som to nejak v tomto zmysle: Moja snaha vyjde navnivoč. Po česky ti to neviem povedať :D
Na co sáhnu, to podělám.
Lámu si s tím hlavu a nechápu, co tím chce říct. Jde mi o prostřední větu a ruku v medu. :) Díky.
T
Miluju Tě!:Ddrzim palce !nemuzu se dockat
Mary.Queen.Of.Scots.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO ;-)
Také prosím :-).Super zpráva, díííííík
Držím palec a děkuju za vynaložený čas u překladu. Na film se těším
Úžasná zpráva!! Díky moc za takové rozhodnutí!
Paráda, děkuji moc :-)
till I bid this
world goodbye.

---konec, jsem sakra nezvládl copy paste :)
I'm going far beyond the sky
I'm gonna shout and sing
till the heavens ring,
Přezpíváte mi prosím někdo tyhle gospelový zpívánky? :) Dík

I'm gonna take a trip,
on that old g
@lukascoolarik - radšej si počkáme na kvalitu, ako by sa do toho pustil niekto, kto nemá s prekladom
Vyšla druhá série, tak zkusím požádat :)
Jéééj, tak teď jsi mi udělal velkou radost :) Už jsem ze zoufalství si říkala, že to budu sledovat s
Tohle by bylo super mit prelozene :)
To je úžasná zpráva! Děkuju moc a moc. Zkusím taky přispět, děkuju za odkaz na tu možnost. :) Držím