Corpse Bride (2005)

Nevíte,nebude někdo dělat titulky na 2cd verzi Corpse.Bride.2005.DVDSCR.Xvid.AC3.5CH.CD1-OHLI.avi ? ato samé CD2...?

to atomm77: nejsem blázen ))) nic jsem neříkal o časování to je v pohodě, ale pokud sis nevšimnul tak překlad nesedí k některým postavám když zrovna mluví, nebo jak jsem říkal ten překlad není nic moc, narozdíl od jiných titulků na tomhle serveru - polovina textů není přeložena. Jinak je to ale vcelku dobrá práce.

Kto?

Může už konečně někdo udělat pořádný titulky na tenhle film - je to děs, spoustu vět v překladu nesedí právě mluvícím postavám, přeloženo je sotva polovina mluvených textů. Tohle je pole mne odfláknutá práce. Když jsem se snažil najít jiné titulky, vždy jsem nalezl ty a samé (to neumíte dělat nic jiného než jen titulky kopírovat od jiných a vydávat je za své dílo) ??

U mě předbíhaj na této verzi o vteřinu, ale jinak v poho - neni problém si to v přehrávači o sec posunout...

jo, je to ok ( www.mininova.org/tor/167897 )

Este som to nepozeral cele ale je to DVD kvalita len obcas je cez spodnu cast obrazovky napis o autorskych pravach (ziadne ciernobiele sceny a pod.)

aka je kvalita? (Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES)