Corpse Bride (2005)
Corpse Bride Další název

Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Tim Burton's The Corpse Bride)

Uložil
bez fotografie
xmatasek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.1.2006 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 926 Naposledy: 19.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 410 432 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Velká písmena na začátku vět, párkrát upravené časování, dialogy.
na verzi: Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT
IMDB.com

Titulky Corpse Bride ke stažení
Corpse Bride
731 410 432 B
Stáhnout v ZIP Corpse Bride

Historie Corpse Bride
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Corpse Bride
8.3.2010 21:46 corryon odpovědět
bez fotografie
Tenhle preklad je vylozene desny. To je katastrofa! Nez takovyhle preklad ktery vam zkazi film tak to uz radeji puvodni anglicke titulky!!!
8.3.2010 21:46 corryon odpovědět
bez fotografie
Tenhle preklad je vylozene desny. To je katastrofa! Nez takovyhle preklad ktery vam zkazi film tak to uz radeji puvodni anglicke titulky!!!
8.2.2009 13:43 Curtiss odpovědět
bez fotografie
Viděl jsem to nedávno v TV česky a stáhnul anglicky a přidal tyhle titulky, který sedí i na Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng] 779589632 B a trochu mě zklamal překlad. V českém znění to není tak kostrbaté a písně se rýmují. viz. hlavní píseň. Plamen svíčky dlaní zhasnu bolest necítím... "Dotknu-li se plamene.. necítím bolest." :o(((
Vím, že to dá asi práci, ale šel by udělat překlad jaký byl v televizi?
Dík moc *Curtiss*
23.11.2008 15:44 Snakej odpovědět
bez fotografie
diky
29.1.2006 22:06 Lukito odpovědět
bez fotografie
thx
29.1.2006 22:06 Lukito odpovědět
bez fotografie
ty to titule pasujou i na verzi The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
to je clickbait ..... nenasel sem tam zadny odkaz na titulky ( existuji pouze sk titulky ale na te s
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)
Zatím přesouvám na druhou kolej. Během překladu sem zjistil, že titulky obsahují jen půlku mluveného
Prosím o vložení titulek ke Good.Omens.S03E01.720p.x264-FENiX. Děkuji.
Tre.ciotole.2025.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [2,95 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
No já to vim, vždyť jsem to už sem psal :-D
Pripajam sa.
Prečítaj si sekciu Pravidla, kým sa spýtaš takú ftákovinu ;)
Beast.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BTBN
Konkrétne 31.05.2025 (YouTube)Proč sem dáváte ruské titulky?!?
Vyřešeno… Už to mám a zatím je to všechno. Děkuji :-)
Mother.Mary.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Mother.Mary.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.720P.WEB.H264-POKE The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080P.WEB.H26
Normal.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Normal.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Za dva týdny to vyjde digitálně. Kdyby to při vydání nemělo CZ titulky, přeložil bych to.
Som veľmi rád, že som ťa takou maličkosťou tak mocne potešil... Nabudúce sa tiež vynasnažím ;)
Miluji comment 16 hod po vyjití rls... Já osobně čekám na MA, iT rls bez hardsubs...
VOD posunut na 9. června