Corpse Bride (2005)
Corpse Bride Další název

Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Tim Burton's The Corpse Bride)

Uložil
bez fotografie
xmatasek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.1.2006 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 922 Naposledy: 31.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 410 432 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Velká písmena na začátku vět, párkrát upravené časování, dialogy.
na verzi: Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT
IMDB.com

Titulky Corpse Bride ke stažení
Corpse Bride
731 410 432 B
Stáhnout v ZIP Corpse Bride

Historie Corpse Bride
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Corpse Bride
8.3.2010 21:46 corryon odpovědět
bez fotografie
Tenhle preklad je vylozene desny. To je katastrofa! Nez takovyhle preklad ktery vam zkazi film tak to uz radeji puvodni anglicke titulky!!!
8.3.2010 21:46 corryon odpovědět
bez fotografie
Tenhle preklad je vylozene desny. To je katastrofa! Nez takovyhle preklad ktery vam zkazi film tak to uz radeji puvodni anglicke titulky!!!
8.2.2009 13:43 Curtiss odpovědět
bez fotografie
Viděl jsem to nedávno v TV česky a stáhnul anglicky a přidal tyhle titulky, který sedí i na Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng] 779589632 B a trochu mě zklamal překlad. V českém znění to není tak kostrbaté a písně se rýmují. viz. hlavní píseň. Plamen svíčky dlaní zhasnu bolest necítím... "Dotknu-li se plamene.. necítím bolest." :o(((
Vím, že to dá asi práci, ale šel by udělat překlad jaký byl v televizi?
Dík moc *Curtiss*
23.11.2008 15:44 Snakej odpovědět
bez fotografie
diky
29.1.2006 22:06 Lukito odpovědět
bez fotografie
thx
29.1.2006 22:06 Lukito odpovědět
bez fotografie
ty to titule pasujou i na verzi The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The Possessed 2021 720p WEB H264-SKYFiRE
Worldbreaker 2025 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H265-NORViNE Anglické titulky ještě asi nejsou
Wake Up 2023 1080p NF WEB-DL H264-playWEB
Dalo by se to někde sehnat v obstojné kvalitě a v původním znění? To stahování z Google mi nějak nej