Corpse Bride (2005)
Corpse Bride Další název

Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Tim Burton's The Corpse Bride)

Uložil
bez fotografie
xmatasek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.1.2006 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 911 Naposledy: 21.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 410 432 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Velká písmena na začátku vět, párkrát upravené časování, dialogy.
na verzi: Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT
IMDB.com

Titulky Corpse Bride ke stažení
Corpse Bride
731 410 432 B
Stáhnout v ZIP Corpse Bride

Historie Corpse Bride
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Corpse Bride
8.3.2010 21:46 corryon odpovědět
bez fotografie
Tenhle preklad je vylozene desny. To je katastrofa! Nez takovyhle preklad ktery vam zkazi film tak to uz radeji puvodni anglicke titulky!!!
8.3.2010 21:46 corryon odpovědět
bez fotografie
Tenhle preklad je vylozene desny. To je katastrofa! Nez takovyhle preklad ktery vam zkazi film tak to uz radeji puvodni anglicke titulky!!!
8.2.2009 13:43 Curtiss odpovědět
bez fotografie
Viděl jsem to nedávno v TV česky a stáhnul anglicky a přidal tyhle titulky, který sedí i na Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng] 779589632 B a trochu mě zklamal překlad. V českém znění to není tak kostrbaté a písně se rýmují. viz. hlavní píseň. Plamen svíčky dlaní zhasnu bolest necítím... "Dotknu-li se plamene.. necítím bolest." :o(((
Vím, že to dá asi práci, ale šel by udělat překlad jaký byl v televizi?
Dík moc *Curtiss*
23.11.2008 15:44 Snakej odpovědět
bez fotografie
diky
29.1.2006 22:06 Lukito odpovědět
bez fotografie
thx
29.1.2006 22:06 Lukito odpovědět
bez fotografie
ty to titule pasujou i na verzi The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu