Dabbe: Bir cin vakasi (2012)

Dabbe: Bir cin vakasi Další název

 

Uložil
bez fotografie
JarunSub Hodnocení uloženo: 22.1.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 120 Naposledy: 14.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 737 501 184 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Dabbe.Bir.Cin.Vakasi.2012.DVDRip.XviD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad k zajímavému tureckému found-footage filmu. Turecká variace na filmy jako jsou Paranormal activity, nebo The Devil inside.

Prosím všechny aby hlásili překlepy a chyby, ať mohu titulky opravit a vylepšit.

Přeloženo je vše, kromě některých modliteb a zaříkávání. Překládal jsem to z anglických titulek a toto tam taktéž chybělo. Jedná se pouze o dvě tři věty opakované stále dokola. Nic důležitého pro děj.

Časování převzato taktéž z anglických titulků.

Užijte si film!
IMDB.com

Titulky Dabbe: Bir cin vakasi ke stažení

Dabbe: Bir cin vakasi (CD 1) 737 501 184 B
Stáhnout v jednom archivu Dabbe: Bir cin vakasi
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2014 15:20, historii můžete zobrazit

Historie Dabbe: Bir cin vakasi

22.1.2014 (CD1) JarunSub Opraveno asi 100 dalších chyb. (thx. Animosity)
22.1.2014 (CD1) JarunSub Opravena velká spousta překlepů.
22.1.2014 (CD1) JarunSub Původní verze

RECENZE Dabbe: Bir cin vakasi

13.2.2019 22:57 jamarco odpovědět
bez fotografie
dik
21.10.2016 23:40 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc dik
5.10.2014 12:13 ReinXeed odpovědět
bez fotografie
díkes, těším se na další díly!
uploader23.1.2014 16:16 JarunSub odpovědět
bez fotografie

reakce na 710226


Díky za radu.
23.1.2014 14:09 fredikoun odpovědět
Zdar. Nemusíš dávat odrážky, když mluví na řádku jen jeden.
Nic takovou odrážkou neupřesníš.
23.1.2014 13:19 Animosity odpovědět
bez fotografie
Výborný titulky k překvapivě dobrýmu poloexotickýmu horroru. Dík. (A není zač.)
22.1.2014 17:11 simik.37 odpovědět
bez fotografie

reakce na 709899


ještli můžeš dej mi sem link děkuji
22.1.2014 16:21 voldemordlord odpovědět
bez fotografie
ja som si to dnes stiahol z kickasstorent
22.1.2014 12:54 simik.37 odpovědět
bez fotografie
nevíte kde se ten torrent stahnou vůbec to nestahuje nebo nějakou jinou funkční verzy? děkuji
uploader22.1.2014 12:07 JarunSub odpovědět
bez fotografie

reakce na 709810


Rádo se stalo.
22.1.2014 11:08 voldemordlord odpovědět
bez fotografie
Diky moc,uz sa tesim na vecer...
uploader22.1.2014 4:06 JarunSub odpovědět
bez fotografie

reakce na 709746


Není zač. Chystám se na další díl.
22.1.2014 2:46 ronn32 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budou.Budou? Nebudou?Děkuji za překládání!
prosim aj o prečas na
2160p.AMZN.WEBRip.x265.10bit.HDR.DDP5.1
Díky :-)
pořád dokola. o translátor tady nikdo nestojí. ban. sbohem. a ještě máš tu drzost pomlouvat překlada
A kdo to říká?
já anglicky umím dobře, takže titulky prakticky jen kontroluji :) největší "chyba" bylo asi místy př
Translator a ještě pro hluchoněmé... Banovat prasata jako PiTRiS za zveřejnění a propagování takovéh
Tak děkujeme, že ses podělil. Ještě štěstí, že má přítelkyně stejně jako ty IQ houpacího koně a díky
Palec nahoru!Mňamka!
Až to bude dostupné, tak bych se do toho pustila.
Ak by sa tu zrušili zrušili terajšie pravidlá zápisu a nahradili ich jednotným - kto je "šikovnejší"
Tak ale sis měl překlad zapsat, ne?
Translátorové titulky jsou ty slovenské na OS. Ne ty tvoje.
Otevři si issue na githubu.
Vážení, plně respektuju, že ověření překladatelé tady na serveru mají automaticky přednostní právo k
@dedomil nieco sa mi mari, ale nie som si isty. viem iba, ze to meno poznam z ery java hier.
Ahoj pouzivam Stream Cinema CZ aSK verzia 1.3.28(cder.sk)vsetko mam aktualizované naposledy som skus
prekladom by som to nenazyval :)
dedomil neprekladal si kedysi nahodou java hry?
Ved to este nikto neprelozil :D tie prehnane cez Google Translator ani neriesim. Normalne si pockajt
Film je aj na najznamejsom ulozisku .Je to čím dál lepší, děkuji.
Já si radši počkám na tyto titulky přeci jen pan Garan je jistou zárukou kvality
After.We.Collided.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG - 2,2GB
After We Collided 2020 fullHD 1080p H264 -
Je to dost, neříkám, že ne. Ale spousta lidí má tyhle seriály rádo, navíc jsou oba v HD kvalitě, tom
mas uplnu pravdu a tiez nemam rad taketo rychlovky
Myslím si, že garan má tohle v paži a už má 2/3 hotovo.