Dead Man's Wire (2026)

Sedí na verze:
Dead.Mans.Wire.2026.1008p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Dick/Richard- Dick je dnes zcela běžná a tradiční anglická přezdívka pro jméno Richard. Tony ve filmu (i ve skutečnosti) unesenému muži takto říká jednoduše proto, že se tak Richard Hall normálně v životě podepisoval a nechal oslovovat. Takže tedy nejde o formu urážky, kdyby si někdo myslel.
A jak se z Richarda vlastně stal Dick? Tento zdánlivě nelogický skok má historické vysvětlení, které sahá až do středověké Anglie 12-13 století.
V té době bylo jméno Richard nesmírně populární. Protože se vše psalo ručně, lidé si jména zkracovali, aby ušetřili čas a inkoust – z Richarda se stal Rich nebo Rick.
Ve středověku Angličané milovali rýmované přezdívky. Vzali zkrácené jméno, změnili první písmeno a vytvořili rým. Z Rick se tak stal Dick (a také dnes již nepoužívané Hick).

Tony Kiritsis- byl americký developer z Indianapolisu, který se v únoru 1977 stal ústřední postavou jednoho z nejbizarnějších a nejsledovanějších únosů v historii USA. Proslavil se tím, že držel rukojmí pomocí podomácku vyrobeného mechanismu. Únos trval necelé tři dny. Kiritsis vodil Halla s brokovnicí u hlavy zasněženými ulicemi města, zabarikádoval se s ním ve svém bytě (o kterém tvrdil, že je zaminovaný) a donutil policii plnit jeho požadavky.
Richard Hall byl nakonec propuštěn zcela bez zranění. Policie Kiritsisovi původně slíbila imunitu, ale okamžitě po propuštění rukojmího ho zatkla. U soudu byl Kiritsis uznán nevinným z důvodu nepříčetnosti. Tento verdikt vyvolal vlnu nevole a vedl stát Indiana k okamžité změně legislativy (tzv. Kiritsisův zákon), která nově umožnila rozsudek „vinný, ale duševně nemocný“. Kiritsis strávil 11 let v psychiatrické léčebně a v roce 1988 byl propuštěn. Zbytek života prožil v ústraní v Indianapolisu, kde v lednu 2005 zemřel přirozenou smrtí ve věku 72 let.

County clerk- úřad, který spravuje veřejné záznamy, včetně majetkových dokumentů.

Bill svou roli zahrál výborně! Super film.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN