Dead like me: Life after dead - Titulky k filmům

Dead like me: Life after dead (2009)
	Další název	Mrtvý jako já: Posmrtný život
	Uložil	mrazikDC Dát hlas uloženo: 21.2.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 858 Naposledy: 12.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dead.Like.Me-Life.After.Death[2009]DvDrip-aXXo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad Holesinska.M načasoval Mrazík Na verze: Dead.Like.Me-Life.After.Death[2009]DvDrip-aXXo Dead.Like.Me.The.Movie.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Titulky Dead like me: Life after dead ke stažení
Dead like me: Life after dead
Stáhnout v ZIP	Dead like me: Life after dead

Historie Dead like me: Life after dead
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dead like me: Life after dead
5.7.2010 0:01 guarrangaa	odpovědět
pokud to byl tvuj prvni preklad, tak ok, ale jinak je tam toho hodne neprelozenyho nebo spatne prelozenyho.. tohle bych spis poslal jeste nekomu na dodelavku/korekturu, kazdopadne diky
8.1.2010 0:27 Deathtomik	odpovědět
diky
23.2.2009 19:40 regis.tered	odpovědět
Pawlinka, KyberNet: stalo se: http://www.titulky.com/Dead-like-me-Life-after-death-126697.htm
22.2.2009 22:30 KyberNet	odpovědět
take souhlasim s tim, ze by to potrebovalo korekci. je tam dost preklepu.. ale i presto moc dekuji za titulky
22.2.2009 16:30 waclaw66	odpovědět
Udelali jste me moc velkou radost, cekam na ne uz dloooouuuuho. Diky!
21.2.2009 19:26 mrazikDC	odpovědět
jj, ja koukal ale na verzi od vomit a na tu sedi primo ty prvni...jinak v poho, nebral jsem nic perso, ani v naznaku... kdybych to podle tech eng axxo neupravil a neupnul ja, udelal by to stejne nekdo jinej...ono kdyz si to poustim ve stolním na televizi je pul vteriny uz docela videt....proto se to tak nejak bere....
21.2.2009 18:32 fivebyfive	odpovědět
Mrazík, ja ťa z ničoho neobviňujem, len vravím, že to bolo úplne zbytočné... Že tam dáki amík dal o 3 desatiny (nie 0,3) menej absolútne nič neznamená (možno akurát, že si chcel privlastniť cudzie zásluhy - nevravím, že aj ty...) ... No a ja som sa na to díval - s tými od Holesinska.M a preto si dovolujem tvrdiť, že akákoľvek úprava časovania nieje potrebná... (Pozrel si sa aj ty? )
21.2.2009 18:13 mrazikDC	odpovědět
teda fivebyfive....
21.2.2009 18:12 mrazikDC	odpovědět
to fivebite - mohl bys vedet ze nepsanym pravidlem ktere nastavil admin je posunuti o 0,3 desetiny vteriny, jako platne precasovani, takze pripominky adresuj jinam... a na axxo jsem to casoval presne podle eng tituli, ktere maji casovani presne tohle.... nejdriv se podivej, pak az pis....
21.2.2009 18:12 iHyik	odpovědět
konečně!
21.2.2009 17:43 fivebyfive	odpovědět
Mrazík, tie 3 desatiny sekundy čo si to posunul dopredu - to malo byť to načasovanie na axxo verziu? Podľa mňa úplne zbytočné, alebo skôr ešte horšie, pôvodná verzia sedí dobre...