Death Zone: Cleaning Mount Everest (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
 
uloženo: 2.2.2019
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 87 Celkem: 87 Naposledy: 11.2.2019 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 600 194 862 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Death.Zone.Cleaning.Mount.Everest.2018.1080p.CROPPED.WEB-DL.AAC.x264-MAJO.mkv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Na Mount Everest sa snažia každý rok vystúpiť stovky ľudí, no bohužiaľ, mnohí sa už z tejto hory nikdy nevrátia a ich telá zostávajú "rozosiate" po celom masíve. Okrem toho tam ale návštevníci zanechávajú po sebe aj tony odpadu. Tento dokument pojednáva o expedícii z roku 2010 - dvadsaťčlennej skupine nepálskych lezcov, ktorí sa snažia aspoň sčasti túto horu vyčistiť. Jedna zaujímavosť: Hlavný propagátor a vedúci akcie Namgyal Sherpa bol skvelý šerpský horolezec a horský vodca, ktorý stál na vrchole Mount Everestu celkovo desaťkrát. No v roku 2013 pri zostupe z jeho desiateho vrcholu zomrel náhle v treťom tábore na severnej - tibetskej strane hory na infarkt. Film som prekladal z anglických titulkov. Verzia filmu má atypické FPS: 23. Keďže takéto FPS sa nedá v nato určenej kolonke uviesť, nechal som ju prázdnu. Verzia filmu sa nachádza na ulož.to. |
|
|
|
Titulky Death Zone: Cleaning Mount Everest ke stažení |
||
| Death Zone: Cleaning Mount Everest (CD 1) | 2 600 194 862 B | |
| Stáhnout v jednom archivu | Death Zone: Cleaning Mount Everest | |
Historie Death Zone: Cleaning Mount Everest |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Death Zone: Cleaning Mount Everest |
||
 3.2.2019 18:18 M7797M |
odpovědět | |
 |
||
3.2.2019 14:01 passenger  |
odpovědět | |
|
||
| 3.2.2019 13:29 M7797M |
odpovědět | |
|
reakce na 1223040 Dík za upozornenie. Máš pravdu, odkážem majovi0007, nech to opraví, je to jeho verzia. Zatiaľ si môžete stiahnuť túto verziu, podľa ktorej som titulky prekladal: Death.Zone.Cleaning.Mount.Everest.2018.WEB-DL.1080P.X264.AAC.Nepali.CHS-ENG.HQC Upozorňujem ale, že obsahuje nepálske a anglické napevno vložené titulky. |
||
| 3.2.2019 11:57 pavelbar |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.2.2019 9:50 smerch |
odpovědět | |
 |
||
| 3.2.2019 9:35 radeksvec |
odpovědět | |
|
||
3.2.2019 8:52 hXXIII  |
odpovědět | |
|
||
| 3.2.2019 7:53 renee |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
předem dík moc
namočím trpaslíka do sklenice s medem a vytáhnu ho celýho zechcanýho
Aha, pořádně jsem nečet první větu. V jistým kontextu by to mohlo být i "Přijdu si pro pohlazení, di
Nic pro tebe není dost dobré. Cokoliv udělám je podle tebe špatně. Prostě si nevyberu. :)
Veci, co delam, nejsou pro tebe dost dobre. Dam ruku do sklenice s medem, vyjdou z toho chcanky. Nic
Kdybych měl trpaslíka, tak mi vyroste. (třeba)
@mevrt áno áno, nevšimol som si ten tvoj koment..
Preložil by som to nejak v tomto zmysle: Moja snaha vyjde navnivoč. Po česky ti to neviem povedať :D
Na co sáhnu, to podělám.Lámu si s tím hlavu a nechápu, co tím chce říct. Jde mi o prostřední větu a ruku v medu. :) Díky.
T
Miluju Tě!:Ddrzim palce !nemuzu se dockatT
Mary.Queen.Of.Scots.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO ;-)
Také prosím :-).Super zpráva, dííííííkDržím palec a děkuju za vynaložený čas u překladu. Na film se těším
Úžasná zpráva!! Díky moc za takové rozhodnutí!
Paráda, děkuji moc :-)till I bid this
world goodbye.
---konec, jsem sakra nezvládl copy paste :)
world goodbye.
---konec, jsem sakra nezvládl copy paste :)
I'm going far beyond the sky
I'm gonna shout and sing
till the heavens ring,
I'm gonna shout and sing
till the heavens ring,
Přezpíváte mi prosím někdo tyhle gospelový zpívánky? :) Dík
I'm gonna take a trip,
on that old g
I'm gonna take a trip,
on that old g
@lukascoolarik - radšej si počkáme na kvalitu, ako by sa do toho pustil niekto, kto nemá s prekladom
Vyšla druhá série, tak zkusím požádat :)
Jéééj, tak teď jsi mi udělal velkou radost :) Už jsem ze zoufalství si říkala, že to budu sledovat s
Tohle by bylo super mit prelozene :)To je úžasná zpráva! Děkuju moc a moc. Zkusím taky přispět, děkuju za odkaz na tu možnost. :) Držím
Velice děkuji za překlad z roku 2013 a bude se těšit na titulky verze L.P. 2018.
Verzia 2013 je dokoncena: https://premium.titulky.com/?Detail=0000308829&sub=Mary-Queen
Teraz ide
Teraz ide
Budu mit tak tyden rozbourany pocitac, takze bude nejae zdrzeni. Kdyby se prekladu chtel mezitim uja