Deng yi ge ren ka fei (2014)

reakce na 885864

A predsa sa sem vloudil jeden preklep (v riadku 1246: "že mi po bodu bude stát").

reakce na 885405

Nakonec jsem se do The Crossing pustila. Váhala jsem, ale už kvůli obsazení jsem do toho šla.

Díky za titule, skvělý film !!!

reakce na 886625

Ahoj, na Japonsko moc nejsem, takže tam novinky nesleduju. V plánu jsem to sice neměla, ale můžu si to přidat na seznam. Jen nevím, kdy se k tomu dostanu. Probírám teď filmy, co tu mám. A stejně jsem koukala, že to zatím nemá EN title. A jinak není zač, ať se líbí

reakce na 886625

jinak díky moc za titulky, rozhodl jsem se, že se na něj taky mrknu

ahoj langi, neplánuješ náhodou překlad http://www.csfd.cz/film/380278-ritoru-foresuto-fuyu-hen-haru-hen/ ?

díky moc

reakce na 885864

O, děkujúúúú Snažím se vše vychytat, ale stejně si vždycky říkám, že tam ještě něco muselo zůstat. V dřívějších překladech určo chybky jsou. Hlavně ji/jí, ale to jsem se ještě nedokopala, abych to opravila.
Jinak do ATM Er Rak Error se pustím, ještě jsem nezačala, ale možná už dneska večer. Ze začátku jsem váhala, ale krokodýl mě prostě dostal

Díky langi. Super romanťák. Přesně jak jsi psala, až ve druhé polovině jak se to začalo rozkrývat a spolu s hudbou na pozadí se to dostalo do výborné kvality. :o) A díky té hlavní pointě jsem si nemohl nevzpomenout na stále podle mě BEST asijský romanťák všech dob z roku 2007 "Secret", čínsky "Tajemství, které nesmí být prozrazeno". Kde je to několikanásobně lépe zpracované...
Tak ještě jednou díky a těším se na další tvé překlady! Musím říci, že jsi fakt snad dokonalá překladatelka a korektorka - možná ani zde na Zemi neexistuješ, a přispíváš odněkud z jiné Galaxie - protože u tvých překladů jsme snad ještě neviděl překlep... :o) ooo)

reakce na 885674

Tak už není třeba, film už jsem stáhnul z U..Z.TO.

Prosím o přečas na verzi Cafe.Waiting.Love.2014.TC720P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba,
děkuji mocx.

Vďaka za titulky. Sedia aj na verziu "Cafe.Waiting.Love.2014.720p.BluRay.x264-WiKi"

reakce na 885405

Na překlad nemám zatím vybráno nic, ale chystám se zkouknout ATM Er Rak Error, takže pak se uvidí. O The Crossing vím, titulky už mám, film zatím ne, mám tu jiné filmy, takže až je trochu proberu

reakce na 885403

A na aky dalsi film sa chystas najblizsie?
Co hovoris na Wooov romanticko-vojnovy velkofilm The Crossing?
Zatial vysiel len prvy diel, ale vyzera to skvele.

reakce na 885402

Jj, líbilo se mi to. Prvních pár minut jsem si říkala: Co to... ale pak pěkná romantika. A není záááč

Tak nakoniec si to prelozila? Diky, diky, diky.

Díky