Desperate Housewives S05E24 (2009)

Desperate Housewives S05E24 Další název

Desperate housewives 5/24

Uložil
bez fotografie
vidlicka123 Hodnocení uloženo: 20.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 4 622 Naposledy: 16.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 235 870 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Desperate Housewives S05E23 HDTV XviD-NoTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky Mája
IMDB.com

Titulky Desperate Housewives S05E24 ke stažení

Desperate Housewives S05E24 (CD 1) 367 235 870 B
Stáhnout v jednom archivu Desperate Housewives S05E24
Ostatní díly TV seriálu (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 20.5.2009 18:24, historii můžete zobrazit

Historie Desperate Housewives S05E24

20.5.2009 (CD1) vidlicka123  
20.5.2009 (CD1) vidlicka123 Původní verze

RECENZE Desperate Housewives S05E24

7.6.2009 8:57 centeso odpovědět
bez fotografie
DIKESSS
21.5.2009 10:36 MaggieJuci odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne:-)))
uploader20.5.2009 18:27 vidlicka123 odpovědět
bez fotografie
Díky Larelay :-)
uploader20.5.2009 18:26 vidlicka123 odpovědět
bez fotografie
Včera jsem nechtěně nahrála neopravenou verzi, tahle už je celá dopřeložená a opravený pravopis a vše, moc se omlouvám. jinak co se týče časování 23, byla to anglická verze kde ve 20 minute chybela asi minuta překladu. Zítra budu mít více času odpoledne. tak to zkusím tedy hodit do toho Subtitle workshopu a trochu si s tím pohrát. Velikost a release doplněn.
20.5.2009 17:37 bill9970 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pre zaujemcov o 720p som urobil verziu titulkov na spojeny release Desperate.housewives.s05e23e24.720p.hdtv.x264-DIMENSION. Na pripadne chyby v casovani sa nestazujte - prebral som casovanie zo spanielskej 720p verzie. Na preklad sa stazujte u Maji a spol. - spojil som jej preklad E23+E24. V Majinych titulkoch boli dost velke syntakticke chyby v ciselnej postupnosti - vsetky som opravil, takze prinajmensom z tohto hladiska je SRT v 100% poriadku. Na zaver som to prehnal kontrolou pravopisu cez Word - no uplna katastrofa, teraz je to aspon pre 720p pravopisne dost ciste. Na par miestach boli zabudnute neprelozene veci - vsetko som prelozil. Takze by to malo byt celkom dobre pozeratelne. Kto sa s tym chce pohrat este viac, nech sa paci, mne uz stacilo.
Este jedna poznamka na zaver - v threade S05E24 bola staznost na katastrofalne casovanie. Je to mozno trochu zbytocna vytka voci prekladatelom. Predpokladam, ze vychadzaju z anglickej verzie titulkov na nete a casovanie kvoli rychlosti zverejnenia preberu. Naozaj nema kazdy po niekolkohodinovej praci na preklade este cas na dalsich niekolko hodin na perfektny resync. Casovanie s vynimkou zopar nutnych offsetov bolo napriklad aj v tej spanielskej verzii z ktorej som vysiel rovnake ako v anglickej alebo nasej ceskej od Maji.
Tak prijemnu zabavu: http://rapidshare.com/files/235236457/desperate.housewives.s05e23e24.720p.hdtv.x264-DIMENSION.srt
20.5.2009 17:34 tomasno1 odpovědět
poprosil by som na verziu Desperate.Housewives.S05E23E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION
20.5.2009 10:51 ADMIN_ViDRA odpovědět
vidlicka123: dopsat releas a velikost (alespoň releas...)
uploader20.5.2009 10:08 vidlicka123 odpovědět
bez fotografie
pokud vím časování je už opravené u dílu 23. Dávala jsem tam novou verzi. jinak já s tím opravdu nemám moc zkušeností s časováním, takže jestli někdo můžete udělejte to. Jen jsem se snažila aby si to lidi mohli skouknout co nejdříve. Bohužel ještě nejsem takový machr abych to měla uplně bez chybičky, vím to a netvrdím opak. Ale až budu doma ještě se na to kouknu. Nějaké další připomínky co bych měla opravit ? :-) cením si toho Mája
20.5.2009 6:23 ADMIN_ViDRA odpovědět
chybně vyplněn název (opraveno), nevyplněn releas ani velikost, prosím doplň je.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Serenity.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi ~ 1.52 GiB
please .............prosim ...........
Již jsem shlédl 2x v anglickém jazyce a naprostý úžas! Přidávám se také k prosbě o překlad titulů do
Překlad tohoto polského seriálu z alternativní reality se bohužel před více než dvěma měsíci zastavi
Serenity.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Omluva, to jsem se spletl jak to vyšlo ve stejný den. Jen mě mrzí že si lidí volí tak nekvalitní ver
Prosím o upravení názvu u titulků k filmu "The Eagle Huntress", jelikož jsou titulky pojmenované "Th
Díky moc ,nikde jsem titulky nenašel a seriál mně moc zajímá
Já se těším na tvé titulky - baví-li tě to, pokračuj ;)
Probůh, o čekárně nevím, doufám, že to nepřekládám nadarmo? Jinak - ty anglické, co mám, jsou nakone
Díky!!! Jsi perfektní :D
DVDrip není kinoripu příbuznej přece, to si nějak pleteš.
Za druhé, posunutí o +800 ms na Blu-raye
Ahojte
nájde sa niekto ochotný čo dotitulkuje zvyšné časti ?
Veľmi pekne ďakujem. Super seriál.
Děkujeme, ten DVDRip bych přirovnal blíže ke kinoripům, určitě doporučuji dělat rovnou na BluRay ver
Na edně už nějakou dobu visí titulky k prvnímu dílu, ale další nic a žádné info o tom, jestli budou
Skvelé. Ďakujem. :-)
Serenity.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG please
Předem velké díky!hdencodeTak to je něco...!Taky moc děkuji za Mrs. Maisel! :-)
Dnes som mala uplne malo casu, nezastavila som sa cely den :( Snad zajtra sa daco poobede uz podari
Ahoj,je nějaký odhad kdy to bude ? :)ooo ďakujeem ;-)
Byl bych velice vděčný překladateli .Vím ,že je to prima film.
Súhlas.
Chuť by aj byla, ale zrovna jsem se něčemu upíchnul. :/
Velka vdaka, hlavne v mene manzelky :-)Prosím o titulky.Díkec.Diky