Desperate Housewives S06E05 (2009)
Desperate Housewives S06E05 Další název

Zúfalé Manželky 6/5
Uložil
bez fotografie
sarina10 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.10.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 166 Naposledy: 17.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 296 342 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro desperate.housewives.s06e05.hdtv.notv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky by Sarah ; korekcia matus alem
Na prečas do verzie 720p od epizódy S06E05, má výhradné právo matus alem.

pour gasoline on the fire -- v titulkoch je to preložené ako "prilievať olej do ohňa", aj keď v doslovnom preklade znamená táto fráza "prilievať benzín do ohňa", čo sa u nás avšak takto neprekladá, preto na to možno trochu nesedia tie zápalky
Project Runway -- preložené ako "šou 'módna prehliadka'" ,ide vlastne o Americkú šou, ktorá sa zaoberá módou, módnymi návrhmi... sú v nej strihy z rôznych módnych prehliadok atď.
IMDB.com

Titulky Desperate Housewives S06E05 ke stažení
Desperate Housewives S06E05
367 296 342 B
Stáhnout v ZIP Desperate Housewives S06E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2009 11:19, historii můžete zobrazit

Historie Desperate Housewives S06E05
29.10.2009 (CD1) sarina10  
28.10.2009 (CD1) sarina10  
27.10.2009 (CD1) sarina10 2 hrubky
27.10.2009 (CD1) sarina10 Preklep
27.10.2009 (CD1) sarina10 korekcia matus alem
27.10.2009 (CD1) sarina10 Původní verze

RECENZE Desperate Housewives S06E05
uploader28.10.2009 13:00 sarina10 odpovědět
bez fotografie
sry to malo byť pre ADMIN_ViDRA :-D
uploader28.10.2009 12:59 sarina10 odpovědět
bez fotografie
sarina10: tak ja prečasy nerobím,to bol nevydarený odhad
28.10.2009 12:21 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
sarina10: 2 hodiny přečasovávat na 720p??? vždyť je to otázka pár minutek...
28.10.2009 9:09 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
sarina neblázni, nečekej na titulky. nech to někomu přečasovat. Z HDTV na 720 je to otázka 2-3 minut to přečasovat :o)
uploader27.10.2009 21:39 sarina10 odpovědět
bez fotografie
pneumat: no dúfajme,že sa zajtra objavia eng sub na 720p, keď tie titulky budú, prečas bude len otázkou dvoch hodín ;-)
27.10.2009 21:21 pneumat odpovědět
bez fotografie
dikes, kedy bude precas na 720p?
27.10.2009 20:06 evaproch odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA