Desperate Housewives S06E05 (2009)

Desperate Housewives S06E05 Další název

Zúfalé Manželky 6/5

Uložil
bez fotografie
sarina10 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.10.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 166 Naposledy: 17.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 296 342 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro desperate.housewives.s06e05.hdtv.notv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky by Sarah ; korekcia matus alem
Na prečas do verzie 720p od epizódy S06E05, má výhradné právo matus alem.

pour gasoline on the fire -- v titulkoch je to preložené ako "prilievať olej do ohňa", aj keď v doslovnom preklade znamená táto fráza "prilievať benzín do ohňa", čo sa u nás avšak takto neprekladá, preto na to možno trochu nesedia tie zápalky
Project Runway -- preložené ako "šou 'módna prehliadka'" ,ide vlastne o Americkú šou, ktorá sa zaoberá módou, módnymi návrhmi... sú v nej strihy z rôznych módnych prehliadok atď.
IMDB.com

Titulky Desperate Housewives S06E05 ke stažení

Desperate Housewives S06E05
367 296 342 B
Stáhnout v ZIP Desperate Housewives S06E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2009 11:19, historii můžete zobrazit

Historie Desperate Housewives S06E05

29.10.2009 (CD1) sarina10  
28.10.2009 (CD1) sarina10  
27.10.2009 (CD1) sarina10 2 hrubky
27.10.2009 (CD1) sarina10 Preklep
27.10.2009 (CD1) sarina10 korekcia matus alem
27.10.2009 (CD1) sarina10 Původní verze

RECENZE Desperate Housewives S06E05

uploader28.10.2009 13:00 sarina10 odpovědět
bez fotografie
sry to malo byť pre ADMIN_ViDRA :-D
uploader28.10.2009 12:59 sarina10 odpovědět
bez fotografie
sarina10: tak ja prečasy nerobím,to bol nevydarený odhad
28.10.2009 12:21 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
sarina10: 2 hodiny přečasovávat na 720p??? vždyť je to otázka pár minutek...
28.10.2009 9:09 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
sarina neblázni, nečekej na titulky. nech to někomu přečasovat. Z HDTV na 720 je to otázka 2-3 minut to přečasovat :o)
uploader27.10.2009 21:39 sarina10 odpovědět
bez fotografie
pneumat: no dúfajme,že sa zajtra objavia eng sub na 720p, keď tie titulky budú, prečas bude len otázkou dvoch hodín ;-)
27.10.2009 21:21 pneumat odpovědět
bez fotografie
dikes, kedy bude precas na 720p?
27.10.2009 20:06 evaproch odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
CAMP.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Dobrý den, děkuji. 😁
Díky moc. Po Obsession se na toto také dost zvědavý.
Díky
ENG sedí na: Masters.Of.The.Universe.2026.1080p.VOSTFR.DCPRiP.x264-FS Masters.of.the.Universe.2026.1
VoD 23.07.2026VOD o týden posunuto...
Zdá se, že Burn bude mít o 10 mil menší US otvírák než předchozí film. Ten šel na VOD po 18 dnech.
Posun o 21 dní? To se filmu v kinech nedaří?
Super....Díky, dostupné na WSHlas zaslán :)Moc prosím o titulky. Děkuji za práciVOD 4.8.
The Westies S01E01 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-RAWR
The.Outer.Threat.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Corporate.Retreat.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
[Astin.sem.eftir.er.AKA.]The.Love.That.Remains.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [19,1 GB]
The.Love.That.Remains.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
...no jo, příští budu víc křičet, aby sis mne všiml :-D :-D
Aha, tak nic, já zapomněl na ten post od OldCar6. Subtitle od něj pasují. Takže je po problému:) Hor
Díky, kvalita mi nepřijde tak hrozná, viděl jsem horší případy:) Horší je, že titulky jsou přímo sou
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Bude hned aj CZ/SK podpora?VOD prozatím stanoveno na 25.8.VOD zmeneno na 21.7.Nejaké tie krásky. Ďakujem.
Pre tých (naj)náročnejších som na WS nahral aj BluRay REMUX. Le.Livre.de.Marie.AKA.The.Book.of.Mary.
Nahral som na WS verziu z VIMEA, do ktorej som vložil anglické titulky. Obrazová kvalita nič-moc. Le
Tak to je nečekaná a nemilá komplikace. O existenci toho předfilmu jsem se dozvěděl, až když byla pr
VOD 4.8.