Desperate Housewives S06E06 (2009)

Titulky by Sarah,korekcia matus alem
Titulky !výnimočne! až dnes, dúfam, že sa to už nabudúce nestane!
---
väznica Shawshank -- myslím si,že ju väčšina pozná z istého známeho filmu a kto nie,veru obšírnejšie vysvetlenie ako "väznica" asi nie je

Sľub Vernosti//pledge of allegiance -- jeho odrieknutie je jednou z podmienok pri udeľovaní štátneho občianstva USA, v tomto príp. sa často odriekava aj na školách, ná výzvu učiteľa

touch and go//riskantné -- táto anglická fráza má za účelom vyznačiť niečo ako "nebezpečné, riskantné, krehké..."

prepaid phones//jednorázové telefóny -- takéto telefóny môžete dostať v americkej trafike za pár dolárov, majú skoro rovnaký účel ako naše jednorázové fotoaparáty "jeden film a dosť"; je v nich nastavený presný počet minút, ktoré môžete prevolať a keď sa tak stane, telefón zahodíte (zväčša vydržia mesiac)