Destination Wedding - Titulky k filmům

Destination Wedding (2018)
	Další název	Ten pravý, ta pravá?
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 11.9.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 4 922 Naposledy: 10.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 863 251 567 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Destination.Wedding.2018.WEB-DL.x264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Byl to docela porod, protože je to hodně o dvojsmyslech některých výrazů, které se ale v češtině ztrácí. Zkusil jsem zachovat většinu těch vtipných narážek, někde se mi to povedlo líp, někde hůř. Pokud byste někde našli chybku nebo lepší překlad, budu rád, pokud mi to napíšete do komentářů nebo na mail. Několik poznámek na vysvětlenou: PTSD/PTSP = Posttraumatická stresová porucha puma / cougar / mountain lion = puma (takže jsem měnil zvířata) parciální (částečná) nefrektomie = odstranění části ledviny při lokálním karcinomu DNR = Do Not Resuscitate (Neoživovat!)
55%

Titulky Destination Wedding ke stažení
Destination Wedding	863 251 567 B
Stáhnout v ZIP	Destination Wedding

Historie Destination Wedding
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Destination Wedding
17.3.2022 14:13 marioIII	odpovědět
v ďaka...
2.2.2019 12:49 Scorpio..	odpovědět
vďaka tkimitkiy za preklad aj morka za prečas - titulky BR sedia aj na verziu Destination.Wedding.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
22.12.2018 21:38 merkuco	odpovědět
dakujem
11.12.2018 4:25 gibonik	odpovědět
reakce na 1205768 vdaka...precas od morka sedi na: Destination.Wedding.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-VETO
2.12.2018 18:52 majo0007	odpovědět
reakce na 1205898 Sú aj BluRay s inými logami v úvode s fps 23,976!
2.12.2018 18:44 majo0007	odpovědět
reakce na 1205768 Nepasuje na všetky!
2.12.2018 11:03 morka	odpovědět
Precas na BluRay Destination Wedding (2018).srt
1.12.2018 14:48 Romi	odpovědět
dik
30.11.2018 17:43 spero	odpovědět
reakce na 1205065 denyjedin dik za radu, super. Teraz sedia
29.11.2018 18:21 spero	odpovědět
nedal by sa precas na Destination.Wedding.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG?
29.11.2018 16:20 denyjedin	odpovědět
9.8sec dozadu a prehodit na 24 fps a skoro perfektne sedi na Destination.Wedding.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID DAKUJEM !!
16.10.2018 18:33 tritrek	odpovědět
Diky
7.10.2018 18:39 toper	odpovědět
Diky
1.10.2018 20:21 Bednycze	odpovědět
Děkuji za titulky.
22.9.2018 23:04 pantouflard9	odpovědět
Ďakujem.
22.9.2018 22:06 Mikael1x	odpovědět
Veľká vďaka za titulky! Po preklikaní, sedia aj na verziu: Destination Wedding.2018.1080p.WEB-DL.x264.AAC.5.1.-.Hon3yHD
17.9.2018 19:19 stancus	odpovědět
Díky¨)
16.9.2018 7:40 alsy	odpovědět
THX
14.9.2018 5:21 harlik	odpovědět
reakce na 1184689 Asi nevies, kde si, ale toto je server s titulkami a ne filmami. Na to musis ist niekam inde ne tu. Google je tvoj kamarad.
13.9.2018 19:34 pedroklinec	odpovědět
aj nejaky funkcny link na torrent,ci uz vsetci musia predplacat sisti??
13.9.2018 18:50 queen91	odpovědět
Díky,perfektní práce.
13.9.2018 15:46 mara33	odpovědět
Diky moc!!!
13.9.2018 11:13 kri.ja	odpovědět
...díkes!
13.9.2018 0:23 krumal	odpovědět
Díky moc...
12.9.2018 22:25 petrklic2011	odpovědět
Děkuji za titulky.
12.9.2018 22:04 mindhunter29	odpovědět
dikes
12.9.2018 21:45 BusterKeaton	odpovědět
Díky moc.
12.9.2018 21:14 Paul.B	odpovědět
Díky
12.9.2018 20:42 livedotom	odpovědět
sedia aj na verzi: Destination.Wedding.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
12.9.2018 15:49 sonica	odpovědět
Díky.
12.9.2018 14:32 radna	odpovědět
Díky.
12.9.2018 12:53 rexina	odpovědět
Děkuju!
12.9.2018 12:28 wolfhunter	odpovědět
Díky
12.9.2018 11:25 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
12.9.2018 9:18 hudynko	odpovědět
Dakujem
12.9.2018 8:58 jcip.jc	odpovědět
díky moc
12.9.2018 8:01 subrtcd	odpovědět
Díky.
12.9.2018 0:54 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
11.9.2018 22:30 kroxan	odpovědět
Ď
11.9.2018 20:39 motorovapila666	odpovědět
dakujem
11.9.2018 20:18 casstelL	odpovědět
Ďakujem
11.9.2018 20:02 floccus	odpovědět
Thanks.