Destination Wedding (2018)

Destination Wedding Další název

Ten pravý, ta pravá?

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 11.9.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 4 771 Naposledy: 20.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 863 251 567 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Destination.Wedding.2018.WEB-DL.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Byl to docela porod, protože je to hodně o dvojsmyslech některých výrazů, které se ale v češtině ztrácí. Zkusil jsem zachovat většinu těch vtipných narážek, někde se mi to povedlo líp, někde hůř. Pokud byste někde našli chybku nebo lepší překlad, budu rád, pokud mi to napíšete do komentářů nebo na mail.

Několik poznámek na vysvětlenou:
PTSD/PTSP = Posttraumatická stresová porucha
puma / cougar / mountain lion = puma (takže jsem měnil zvířata)
parciální (částečná) nefrektomie = odstranění části ledviny při lokálním karcinomu
DNR = Do Not Resuscitate (Neoživovat!)
IMDB.com

Titulky Destination Wedding ke stažení

Destination Wedding (CD 1) 863 251 567 B
Stáhnout v jednom archivu Destination Wedding

Historie Destination Wedding

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Destination Wedding

2.2.2019 12:49 Scorpio.. Prémiový uživatel odpovědět
vďaka tkimitkiy za preklad aj morka za prečas - titulky BR sedia aj na verziu Destination.Wedding.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
22.12.2018 21:38 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
11.12.2018 4:25 gibonik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205768


vdaka...precas od morka sedi na: Destination.Wedding.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-VETO
2.12.2018 18:52 majo0007 odpovědět

reakce na 1205898


Sú aj BluRay s inými logami v úvode s fps 23,976!
2.12.2018 18:44 majo0007 odpovědět

reakce na 1205768


Nepasuje na všetky!
2.12.2018 11:03 morka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Precas na BluRay

příloha Destination Wedding (2018).srt
1.12.2018 14:48 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
30.11.2018 17:43 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205065


denyjedin dik za radu, super. Teraz sedia :-)
29.11.2018 18:21 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
nedal by sa precas na Destination.Wedding.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG?
29.11.2018 16:20 denyjedin odpovědět
bez fotografie
9.8sec dozadu a prehodit na 24 fps a skoro perfektne sedi na Destination.Wedding.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
DAKUJEM !!
16.10.2018 18:33 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky
7.10.2018 18:39 toper odpovědět
bez fotografie
Diky
1.10.2018 20:21 Bednycze odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
28.9.2018 19:00 tominno2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky!
22.9.2018 23:04 pantouflard9 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.9.2018 22:06 Mikael1x odpovědět
Veľká vďaka za titulky! Po preklikaní, sedia aj na verziu:

Destination Wedding.2018.1080p.WEB-DL.x264.AAC.5.1.-.Hon3yHD
17.9.2018 19:19 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
16.9.2018 7:40 alsy odpovědět
THX :-)
14.9.2018 5:21 harlik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1184689


Asi nevies, kde si, ale toto je server s titulkami a ne filmami. Na to musis ist niekam inde ne tu. Google je tvoj kamarad.
13.9.2018 21:05 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1184689


Stačí použít mozek a strejdu Googla.
13.9.2018 19:34 pedroklinec odpovědět
bez fotografie
aj nejaky funkcny link na torrent,ci uz vsetci musia predplacat sisti??
13.9.2018 18:50 queen91 odpovědět
bez fotografie
Díky,perfektní práce.
13.9.2018 15:46 mara33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc!!!
13.9.2018 11:13 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
13.9.2018 0:23 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
12.9.2018 22:25 petrklic2011 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. :-)
12.9.2018 22:04 mindhunter29 odpovědět
dikes
12.9.2018 21:45 BusterKeaton odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
12.9.2018 21:14 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
12.9.2018 20:42 livedotom odpovědět
bez fotografie
sedia aj na verzi: Destination.Wedding.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
12.9.2018 15:49 sonica odpovědět
bez fotografie
Díky.
12.9.2018 14:32 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
12.9.2018 12:53 rexina Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
12.9.2018 12:28 wolfhunter odpovědět
Díky
12.9.2018 11:25 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
12.9.2018 9:18 hudynko odpovědět
bez fotografie
Dakujem
12.9.2018 8:58 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
12.9.2018 8:01 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
12.9.2018 0:54 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.9.2018 22:30 kroxan odpovědět
Ď
11.9.2018 20:46 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
11.9.2018 20:39 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.9.2018 20:18 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
11.9.2018 20:05 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
11.9.2018 20:03 plastic odpovědět
bez fotografie
Díky
11.9.2018 20:02 floccus odpovědět
bez fotografie
Thanks.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mam polske title ak ma niekto zaujem prekladat do CZ/SK.
to říkáš člověku, který tady měl několik měsíců PayPal tlačítko a udělal stovky titulků :D
neuvědom
Myslím si že to podcenuješ, ale názor ti brat nebudu. Určitě by ti nikomu neuškodilo kdyby zde byla
stačilo odpovědět jednoduše: nikomu.
někteří překladatelé tu nějaký odkaz na číslo účtu mají. jo, p
Tímto od zítřka pošlu kažému mnou ohodnocenému překladatelovi kilčo, pokud najdu způsob jak mu to po
U tohoto seriálu to bude můj první příspěvek, ale jak říkám, doba se změnila (a asi i tím že už nejs
Přispívám kde můžu. Tady u titulků to je problém, pokud bude jednoduchá, přístupná cesta, nemám prob
no věř tomu, že by se většinou nikdo nenašel. určitě ne u filmů, které mají pod 1000 stažení. schvál
A co tak zjednodušit registraci a následné přispívání na server a zároveň možnost třeba zveřejnění č
Stejně si pořád myslím, že nastal čas to přehodnotit a pokud je nějaká jiná uživatelsky snadná možno
no dalo se to pryč poté, co všichni uživatelé, kteří měli paypalovské donate tlačítko na profilu, zí
V dnešní době, kdy vychází kvantum seriálů, tak kvalitní a zapálené překladatele potřebujeme více ne
Teď koukám že jsem špatně směřoval dotaz, zmátl mě nick :D Tak se omlouvám, ale můj dotaz platí, kdy
Myslím že doba se změnila a když jsou lidé dnes ochotní platit za různé VOD služby, tak by neměli ob
Za pár dní jsem dal všech šest sérií Poweru :D tak budu rád, když se někdo ujme pokračování. Takové
Název release je správně uvedený. Po vyhledání názvu se závorkami jsem našel pouze torrent a ten má
Tak doufám, že se mnou a s Otou potom rozdělíš ;) :D
Velike diky :)) mam radost a vazim si vasi podpory :))
Prosím na verzi ... WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4

Díky
Posílám alespoň na kafíčko k překladu. Uctivě děkuji, mějte se báječně. :-)
YTS nebývá většinou moc dobrá kvalita kodovani. Fragmenty a čerá není černá a tak podobně na RARGB b
hledej
Tesla.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Asi víš určitě kde
Zkusil jsem to rozpřekládat a bohužel dostupné anglické titulky nejsou oficiální, je to hodně volný
Korekce se trochu protahla....trapas
RU Sci-Fi podle Strugackých, oceněno na MFF Cannes 2006. Stojí za překlad.
Veľmi si vážim tvoju záslužnú prácu. Len taká drobnosť. Ak hľadám pod uvedenými release, nenájdem ni
Je to už v rozpracovaných. Musíme být trpěliví. :-)
Prosim, kdy to nekdo prelozi? Dekuji predem
Všem třem Vám moc děkuji že jste se toho chopili a za úžasnou rychlost.. :)
Nemůžeme nic dělat, musíme čekat. Teď vyšlo dost hororů, tak je zatím na co koukat. :-)