Devil's Playground S01E06 (2014)

Devil's Playground S01E06 Další název

  1/6

Uložil
datel071 Hodnocení uloženo: 13.8.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 21 Naposledy: 1.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 200 000 881 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Devils.Playground.s01e06.PDTV.x264-Hector Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
A je tu závěr (kvůli absenci anglických titulků stále z odposlechu). Uvědomuju si, že tohle nebyla ta správná letní oddechovka, o to víc mě těší, že si pár diváků našla. Snad vás závěr nezklame.

Ještě dlužím odpověď na dotaz, zdali budu překládat i stejnojmenný film z roku 1976. Zkoukla jsem ho a bez mučení se přiznám, že mě moc nezaujal. Těch bezmála čtyřicet let je na něm znát, a jelikož tenkrát nebylo známo to, co je známo dnes (a o čem je právě tahle minisérie), působí dost naivně. Navíc vás můžu ujistit, že dějově tu žádná návaznost není – Tom jako kluk chodil do semináře, ale zavčas to vzdal. Toť jediná informace, která přišla na přetřes i v seriálu. Takže abych to zkrátila – omlouvám se, ale film překládat nebudu.

Ještě poděkování za vaše komentáře a zase brzy u něčeho na viděnou!
IMDB.com

Titulky Devil's Playground S01E06 ke stažení

Devil's Playground S01E06 (CD 1) 200 000 881 B
Stáhnout v jednom archivu Devil's Playground S01E06
Ostatní díly TV seriálu Devil's Playground (sezóna 1)

Historie Devil's Playground S01E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Devil's Playground S01E06

24.4.2016 16:15 magyc8585 odpovědět
bez fotografie
Jirka velice moc dekuje za celou mini tv show
uploader25.10.2015 19:23 datel071 odpovědět

reakce na 906769


Tak to mě moc těší, protože tenhle seriál je taková popelka. Mé poděkování :-)
25.10.2015 18:36 evulienka3 Prémiový uživatel odpovědět
Skvelá práca, vďaka! A pridávam aj hlas :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Výborně hodnocený seriál z bankovního prostředí. Neměl by prosím někdo chuť na překlad?
děkuji moc, že jsi se toho ujal :)
žádosti o schválení na fóru ignoruji a neřeším. řeším, proč se tady uživatel Zimcik1 zapojuje do dis
Kvituji vznik titulků, ale ví se, v čem je problém se schvalováním? Už je to přece jen doba (a dosav
Kvalitný preklad zaručený diki Méďo tešíme sa :)
Dnes je 8.den od nahrání na titulky.com. Kdy budou prosím titulky nahraný? Psalo mi několik lidí pro
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t