Divergent (2014)
Divergent Další název

Divergence

Uložil
bez fotografie
Kroenen Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.8.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 4 840 Naposledy: 17.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 551 138 361 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Divergent.2014.720p.BluRay.x264-WiNNy Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky přeložil Shipping_morron .
Já jen upravil časování na WiNNy verzi, která obsahuje chybu, kdy je cca 30 vteřin filmu jinde, než má být. Filmu to nijak výrazně neublíží.

Enjoy It :P.
IMDB.com

Titulky Divergent ke stažení
Divergent
7 551 138 361 B
Stáhnout v ZIP Divergent

Historie Divergent
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Divergent
29.3.2016 23:18 bloodybeast odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji sedí skvěle i na verzi: Divergent 2014 1080p BluRay x264 AC3 DD5.1 INaM. :-)
9.5.2015 21:34 glassworx odpovědět
bez fotografie
sedí i na Divergent 2014 1080p BluRay x264 AC3 DD5.1 INaM
23.9.2014 18:54 CreAw odpovědět
bez fotografie
Nejvíc dementní titulky, co jsem viděl. Vůbec nesedí na Divergent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY, tak co tu meleš blbosti
13.9.2014 6:35 tor22 odpovědět
bez fotografie
Na Divergent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY ide ale len na zaciatku. Potom sa rozbieha...
Prosim o precas na hore uvedenu verziu... Dik.
11.9.2014 12:46 wiqin odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, děkuji za titulky... Ovšem jen bych měl koment k překladu a částečně i časování (omlouvám se, vím že překlad není vaše práce). Časování kde kdy nesedí, létají tam věty z jiných pasáží, někdy moc rychlé, moc pomalé někdy vůbec, mě to osobně neštve užívám si angličtiny ale koukám s přítelkyní... Jde mi hlavně o překlad kde je spousta nepřeložených částí nebo dokonce překlad absolutně nesedí (prostě slyšet říkat jeho něco a číst něco so je třeba naprostým opakem může neanglicky mluvícím sledujícím celkem změnit samotný film) To je asi vše a omlouvám se za negativitu, jen koukám že to tu nikdo nepsal a třeba jsem jediný s problémem, konec konců je to zdarma a mám být rád za námahu ostatních, tedy Děkuji =)
-Yukiell
8.9.2014 18:42 avkar odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
1.9.2014 20:56 synovialis odpovědět
bez fotografie
Dík ide aj na Divergent.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
21.8.2014 20:33 terrysch odpovědět
bez fotografie
Děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu