Drawn Together S01E05 (2004)

Kdyby byly ty ENG titulky tak bych se do toho vrhl i sám.. Možná bych to neuveřejňoval, protože by to bylo strašné, ale pro vlatní potřebu..

Kdyby byly ty ENG titulky tak bych se do toho vrhl i sám.. Možná bych to neuveřejňoval, protože by to bylo strašné, ale pro vlatní potřebu..

Zpětně děkuji za překlad ke všem prozatímním dílům a doufám, že se brzy dočkáme i zbytku. Mně osobně angličtina problémy nedělá, ale nemohu se o tohle zvrhlé dílko podělit s ostatními kamarády

Halooo to už nic nebude?

Zdravím, nemusíte se bát, že další díl nebude akorát mám teď málo času, mám před státnicemi z ang a před příjmačkama a během víkendů mám pracovní povinosti. Takže nevím kdy tu první řadu dodělám, ale určitě ji dodělám. A co potom zatím nevím.

Diky moc

To Freak.n.x: Nevím pokusím se to přeložit postupně sám jsem ještě neviděl třetí řadu. Takže překládání The Movie ještě nebude.

Btw, budeš překládat The Drawn Together Movie: The Movie! ? Včera vyšel na DVD, dnes se objevil na internetu..budu moc rád za překlad

No doufám že tam budou..v popisech je neuvádí..ale spíš mi vadí že nejspíš nemají kopie i pro region 2..určitě se ozvu až budu mít

To: Freak.n.x no pokud bys sehnal ty originílní titule v ang tak to by ohromně pomohlo. Určitě mám zájem. Hodně by to urychlilo práci.

Díky moc za titulky, dříve jsem přeložil všechny 3 série..ale smáznul se mi disk :/ Jinak rád budu nápomocen pokud bys chtěl..kdyžtak taky plánuju zakoupit si originál kde jsou anglické titulky..tkže kdybys měl zájem můžu ti je pak poslat

Všem, kteří si stáhli moje předchozí titulky se chci omluvit, za hromadu překlepů a chyb. Nejsem zrovna nejlepší češtinář . Až teď mě napadlo použít kontrolu pravopisu ve Wordu , takže pokud máte zájem tak si můžete stáhnout opravené verze. Opravené jsou verze 2.00
Doufám, že se teď kvalita zlepší a že se vám budou titulky ještě víc líbit.