Drive-Away Dolls (2024)

Titulky z kvalitního zdroje. Doplněna chybějící kurzíva.
Překlad titulků: Helena Šváchová

Anotace:
Divoká Jamie (Margaret Qualley) se vzpamatovává z čerstvého rozchodu, upjatá Marian (Geraldine Viswanathan) si potřebuje orazit od vyčerpávající práce. Společně se rozhodnou změnit prostředí a strávit pár dní na prosluněné Floridě. Plán skvělý, realizace příšerná. Na cestu totiž v místní autopůjčovně dostanou auto, které mělo posloužit partičce mafiánů k převozu kufru s velmi nebezpečným obsahem, shodou okolností právě do míst, kam směřují obě dívky. Zatímco ty dvě řeší především to, jak z výletu vytěžit maximum, přičemž si pod tím každá představuje něco úplně jiného, trochu zoufalí gangsteři dělají vše (a pod slovem „vše“ se skrývají i ty nejhorší skutky) pro to, aby je dostihli a kufr jim sebrali. Zatímco nic netušící hrdinky řeší své holčičí problémy, smyčka se stahuje, stejně tak se zmenšuje možnost, že by z ní mohly vyklouznout. Naštěstí je svět bláznivé místo, plné často neuvěřitelných náhod… (Cinemart)

Mělo by sedět na verze:
Drive-Away.Dolls.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Drive-away.Dolls.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Drive-Away.Dolls.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Drive-Away.Dolls.2024.2160p.4K.WEB.X265.10bit.AAC5.1-YIFY
Drive-away.Dolls.2024.1080p.WEBRip.x264-YIFY
Drive-away.Dolls.2024.720p.WEBRip.x264-YIFY
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-GRG
Drive-Away.Dolls.2024.720p.WEBRip.x264-GRG
Drive-Away.Dolls.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE
Drive-Away.Dolls.2024.DV.2160p.WEB.H265-SCENE
Drive-Away.Dolls.2024.2160p.WEB.H265-SCENE
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-SCENE
Drive-away.Dolls.2024.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1280157-panenky-na-uteku/prehled/