Duck Soup (1933) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kachní polévka |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.9.2014
rok: 1933
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 186 Naposledy: 13.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 122 446 734 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Duck.Soup.1933.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DON Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Proveden kompletní remaster časování (bylo to sledovatelné, ale trochu rušivé). Korektura chyb, doplnění pár řádků a nějaké další úpravy. Chybičky se mohou vyskytovat. Titulky převzaté od uživatele: PietroAretino (+fridatom) Časový remaster a korektury: moje maličkost Nové přečasy na jiné verze dle libosti, ale prosím nereupujte jinam. Obecně: Každého potěší poděkování či jiná reakce, tak autorům něco pište. |
|
|
|
Trailer Duck Soup |
||
Titulky Duck Soup ke stažení |
||
| Duck Soup
| 2 122 446 734 B | |
| Stáhnout v ZIP | Duck Soup | |
Historie Duck Soup |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Duck Soup |
||
 16.5.2016 22:08 Singul.arita  |
odpovědět | |
|
reakce na 938633 Omlouvám se, ale z mé strany realizaci s velmi velkou pravděpodobností nečekejte. Mám bohužel (z Vašeho pohledu) jiné povinnosti, práce a starosti. - A pokud se jich například po státnicích z části zbavím, tak bych svůj čas nejspíše měl věnovat i jiným zájmům. - Nějak se ten rok vyvinul jinak nežli jsem očekával. Promiňte. Doufám, že pro ně najdete jiného překladatele (opravdového překladatele a ne mého formátu). Ode mne spíše možná očekávejte někdy nějaký přečas, který mi padne pod ruku či některé jiné věci, co se mi tu nějaký ten rok válí. |
||
| 14.9.2014 23:56 Singul.arita |
odpovědět | |
|
reakce na 779679 "Tak do roka" Herdek, mě to editování chybí. Myslel jsem tím, že nevím kdy se k tomu dostanu. Ne, že plánuji překládat za rok nebo, co z té formulace vlastně plyne. |
||
| 14.9.2014 13:57 Singul.arita |
odpovědět | |
|
reakce na 779642 Já nepřekládám, ale když budu mít chuť (můžeš mi nějaký doporučit). Tak do roka  něco přeložím. (A najdu si někoho na korekturu.) |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn