Duck Soup (1933) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kachní polévka |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.9.2014
rok: 1933
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 179 Naposledy: 17.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 122 446 734 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Duck.Soup.1933.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DON Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Proveden kompletní remaster časování (bylo to sledovatelné, ale trochu rušivé). Korektura chyb, doplnění pár řádků a nějaké další úpravy. Chybičky se mohou vyskytovat. Titulky převzaté od uživatele: PietroAretino (+fridatom) Časový remaster a korektury: moje maličkost Nové přečasy na jiné verze dle libosti, ale prosím nereupujte jinam. Obecně: Každého potěší poděkování či jiná reakce, tak autorům něco pište. |
|
|
|
73%Trailer Duck Soup |
||
Titulky Duck Soup ke stažení |
||
| Duck Soup
| 2 122 446 734 B | |
| Stáhnout v ZIP | Duck Soup | |
Historie Duck Soup |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Duck Soup |
||
 16.5.2016 22:08 Singul.arita  |
odpovědět | |
|
reakce na 938633 Omlouvám se, ale z mé strany realizaci s velmi velkou pravděpodobností nečekejte. Mám bohužel (z Vašeho pohledu) jiné povinnosti, práce a starosti. - A pokud se jich například po státnicích z části zbavím, tak bych svůj čas nejspíše měl věnovat i jiným zájmům. - Nějak se ten rok vyvinul jinak nežli jsem očekával. Promiňte. Doufám, že pro ně najdete jiného překladatele (opravdového překladatele a ne mého formátu). Ode mne spíše možná očekávejte někdy nějaký přečas, který mi padne pod ruku či některé jiné věci, co se mi tu nějaký ten rok válí. |
||
| 14.9.2014 23:56 Singul.arita |
odpovědět | |
|
reakce na 779679 "Tak do roka" Herdek, mě to editování chybí. Myslel jsem tím, že nevím kdy se k tomu dostanu. Ne, že plánuji překládat za rok nebo, co z té formulace vlastně plyne. |
||
| 14.9.2014 13:57 Singul.arita |
odpovědět | |
|
reakce na 779642 Já nepřekládám, ale když budu mít chuť (můžeš mi nějaký doporučit). Tak do roka  něco přeložím. (A najdu si někoho na korekturu.) |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.Cocorico.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVermines.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW