Dune - Titulky k filmům

Dune (2021)
	Další název	Dune: Part One / Duna
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 11.1.2022 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 3 443 Naposledy: 1.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	UHD.BluRay / 2160p.BluRay, Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Ripnuto z retail Blu-ray a načasováno přesně dle zdroje.

Překlad: Petr Zenkl

V titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, uvozovky, kurzíva a poziční znaky, aby nedocházelo k překrývání s hardcoded anglickými).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Sedí na všechny UHD.BluRay / 2160p.BluRay a Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip verze.

https://www.csfd.cz/film/236957-duna/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Trailer Dune

Titulky Dune ke stažení
Dune
Stáhnout v ZIP	Dune
titulky byly aktualizovány, naposled 2.3.2024 20:54, historii můžete zobrazit

Historie Dune
2.3.2024 (CD1)	K4rm4d0n
11.1.2022 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Dune
16.9.2025 22:53 Horn	odpovědět
U Duny (2021 a 2024) je situace jiná než u Star Wars: Oficiální český překlad používá „Císař“ (Padisháh císař Shaddam IV.). Slovo „Imperátor“ se u Duny v českých vydáních a titulcích nepoužívá.
29.3.2024 9:09 junglik	odpovědět
Díky
10.6.2023 20:46 olapp	odpovědět
Dakujem
29.4.2022 22:27 aiqau	odpovědět
Ďakujem
18.4.2022 10:55 Jornegen	odpovědět
Super,dík
20.1.2022 22:07 PietroAretino	odpovědět
dikes
15.1.2022 10:31 martinsvetla	odpovědět
Díky.
12.1.2022 11:04 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem za titulky