Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)
	Další název	Dungeons & Dragons: Česť zlodejov
	Uložil	Nih Dát hlas uloženo: 11.5.2023 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 958 Naposledy: 5.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastný preklad. Prípadné prečasy zaistím sám.

Trailer Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Titulky Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves ke stažení
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
Stáhnout v ZIP	Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
titulky byly aktualizovány, naposled 14.5.2023 8:48, historii můžete zobrazit

Historie Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
14.5.2023 (CD1)	Nih
13.5.2023 (CD1)	Nih
12.5.2023 (CD1)	Nih
11.5.2023 (CD1)	Nih
11.5.2023 (CD1)	Nih	Původní verze

RECENZE Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
14.6.2023 0:18 kapapula	odpovědět
Harfér je skôr harfista po slovensky.
15.5.2023 22:14 greghores	odpovědět
Dakujem
14.5.2023 22:08 jurko19	odpovědět
dakujeme, skvela praca
14.5.2023 19:46 emax_sk	odpovědět
dakujem. sedia aj na Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG
14.5.2023 16:15 devil4	odpovědět
Vďaka za preklad!
14.5.2023 8:49 Nih	odpovědět
reakce na 1547730 Opravené.
13.5.2023 22:03 symmy	odpovědět
diky
13.5.2023 20:57 deky	odpovědět
bavia sa o lopate - showell 695 00:49:50,477 --> 00:49:52,655 Má niekto hrable? 720 00:51:20,234 --> 00:51:22,907 Super. Kde sú hrable?
13.5.2023 13:55 setnik	odpovědět
děkujeme!
13.5.2023 11:56 VIAp	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky.
13.5.2023 11:10 Vampear	odpovědět
Děkuji
12.5.2023 20:44 Raraashek	odpovědět
Velký dík
12.5.2023 20:02 dofo	odpovědět
Sedia aj na Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
12.5.2023 18:27 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
12.5.2023 18:20 Lucova	odpovědět
Děkuji za překlad.
12.5.2023 18:00 exxon75	odpovědět
díky
12.5.2023 16:31 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1547475 tyto komentáře bez konkrétních příkladů naprosto postrádají smysl...
12.5.2023 15:24 Nih	odpovědět
reakce na 1547477 Tie "doslovné".
12.5.2023 15:23 Nih	odpovědět
reakce na 1547475 Tak ono niektoré časti sú prebrané aj z oficiálneho prekladu.
12.5.2023 15:17 ephramko	odpovědět
Nechcem, byť negativistický, ale tieto titulky sú fakt veľmi zlé. Na úrovni strojového prekladu. Nekazte si celkom podarený blockbuster a počkajte si radšej na lepší preklad alebo oficiálny preklad. Pretože tieto titulky sú plné preklepov, nespisovný/nárečový jazyk, zlá štylistika a syntax a do toho doslovný preklad anglického originálu, ktorý sa v slovenčine nezmestí do audio stopy a nestihnete ten dlhý titulok ani prečítať. Tvorba titulkov je podľa mňa trošku ako básnické umenie. Originál netreba len preložiť, ale je potreba vybrať podstatu, pekne to naformulovať, aby to v slovenčine znelo prirodzene a zároveň sa to presne vošlo to audio stopy.
12.5.2023 13:53 Miike	odpovědět
Díky moc
12.5.2023 11:53 martinsvetla	odpovědět
Díky.
12.5.2023 6:39 marioIII	odpovědět
Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.WEBRip.x264-ION10,sedia a v ďaka...
11.5.2023 23:04 emax_sk	odpovědět
Dakujem pekne
11.5.2023 22:17 aiqau	odpovědět
Ďakujem
11.5.2023 22:00 TJann	odpovědět
sedi na Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.x265-NOGRP
11.5.2023 21:41 Nih	odpovědět
reakce na 1547365 Ja ich nepreložím, ale budú oficiálne.
11.5.2023 21:40 3dom4all	odpovědět
thx
11.5.2023 21:36 Mares34	odpovědět
díky
11.5.2023 21:21 pytlik1234	odpovědět
diky moc
11.5.2023 21:13 stanyslaw	odpovědět
děkuji velice
11.5.2023 20:48 stasojaso	odpovědět
ďakujem
11.5.2023 20:39 Nomian	odpovědět
Díky, dobré, ale možná bych doporučil použít některá názvosloví z oficiálního překladu světa DnD. Příklad; Neverwinter - Nikdyzima? Letohrad spíš. Harfér - Harfeník apod. Pokud je to ovšem ve slovenštině jinak, tak se omlouvám a máš to dobře. Každopádně díky za tvou práci
11.5.2023 20:38 Rainhard	odpovědět
Vdaka...
11.5.2023 20:09 Michal 1234	odpovědět
Děkuju!!!
11.5.2023 19:41 Killingjoke1983	odpovědět
Děkuji
11.5.2023 18:15 tomasre	odpovědět
díky
11.5.2023 18:09 1651980	odpovědět
reakce na 1547327 Diky
11.5.2023 18:05 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1547326 Ofiko CZ/SK titulky budou příští týden.
11.5.2023 18:01 1651980	odpovědět
Muze to prosim nekdo hodit do CZ. Ne, ze bych nerozumnel nasemu bratrskemu jazyku, ale preci jen bych to rad zkouknul v tom našem
11.5.2023 17:56 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem.
11.5.2023 17:45 PitrsM	odpovědět
THX... posláno...
11.5.2023 16:50 Kirk12	odpovědět
parada, vdaka
11.5.2023 16:35 Starwars777	odpovědět
Díky...
11.5.2023 15:50 berny72	odpovědět
Ďakujem
11.5.2023 15:41 leganza3	odpovědět
Vďaka posielam hlas...
11.5.2023 15:40 batmen	odpovědět
Děkuji
11.5.2023 15:14 Imanbyialdi	odpovědět
dakujeme
11.5.2023 14:59 john.	odpovědět
Ďakujem moc
11.5.2023 14:40 anku	odpovědět
Díky!
11.5.2023 14:07 radna	odpovědět
Díky.
11.5.2023 14:01 Daiker	odpovědět
Díky
11.5.2023 14:00 passenger	odpovědět
díky moc!!
11.5.2023 13:47 Sakynko	odpovědět
Veľká vďaka!
11.5.2023 13:46 SmoggyKarma	odpovědět
Veľká vďaka
11.5.2023 13:03 pienXo	odpovědět
Ď!
11.5.2023 12:51 spero	odpovědět
dIK, SEDIA AJ NA Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG
11.5.2023 12:33 j0s3f.abr	odpovědět
velke diky!
11.5.2023 12:31 Dagonius	odpovědět
Dakujem...
11.5.2023 12:21 mario33	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
11.5.2023 12:18 tibor49	odpovědět
díky
11.5.2023 12:13 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
11.5.2023 12:12 pavelbar	odpovědět
díky
11.5.2023 11:11 smileboy	odpovědět
Dakujem za preklad =)
11.5.2023 11:06 maskork	odpovědět
Vdaka