Elementary S02E18 (2012)

Zdravím, tady jsou chyby, na který jsem narazila při sledování

25, 30 - Martinez -> Martenz
35 - tuhle věc -> touhle věcí
74 - Docela šikovné. -> Nic tak těžkopádného./Nic tak neohrabaného.
104 - Promiňtě. -> Promiňte.
123 - řekl; měl ještě víc. -> řekla; měl bláznivější
211 - Je to zarputilý detektiv. -> V jádru je to detektivní kolega/kolega detektiv.
288-289 - Někdo -> Někdy
320-321 Pár posledních let dělala dobrou práci s neexistencí. -> Posledních pár let se jí docela dobře dařilo neexistovat.
330 - Zorinová -> Zirinová
332 - vějít -> vejít
414 - ji tak bereš za slovo -> jí jen tak věříš.
427 - Mohla být na líbánkách. -> Mohla už být dávno pryč.
499 - neurochirurg -> neurochemik
532 - Teď je už starší. -> Teď hraje v nižší lize.
543 - prohraje -> přizná se
570-571 - Můžeme mít řezače, do hloubky tuku. -> Můžeme si pořídit Rockwellova díla a fritézu.
702 - Proč se diskreditovat -> Proč diskreditovat
827 - přávník -> právník
830 - podvodem -> rozvodem
895 - měla problémy s vytvořením alibi -> pak si dala práci s vytvořením alibi
927 - Dva životy byly zmařeny, -> Dva životy byly ukončeny
1047 - Jasné sdělení. -> Pár jsem jich měl.

Děkuji

Mockrát Vám oběma DĚKUJI!

Díky moc.

Děkuji

díky

Ďakujem.