Endeavour S03E01 (2013)

Precas na BluRay, snad nevadi

Děkuji

reakce na 933946

Tak toho jsem si nevšimla vůbec Problém je, že on je střídavě seržant a konstábl a znova seržant a znova konstábl...

reakce na 933913

Přidávám hnidopišskou poznámku Dý es, zaznělo již ve druhém dílu druhé serie. Prostě tvůrci zkoušky nějak "přeskočili"?

reakce na 933640

S tou budoucností ti nevím - ta zpráva, kde zazní DS, je výsledek vyšetřování událostí z minulého dílu, navíc pak o ní mluví Thursday s Morsem v té jeho chatě, takže nějaké časové skoky tam nevidím. Záhada.

dakujem datlica

reakce na 933517

Já právě taky projížděla i anglický titulky, několikrát jsem poslouchala, ale DS tam fakt bylo, přijde mi blbý, že by se sekli. Spíš si myslím, že to byla ukázka někdy z budoucnosti.

reakce na 933027

Ty máš ale postřeh! Taky mě to zarazilo (ale přiznávám, že jsem si toho všimla až při opětovném zhlédnutí), to dý-es tam zazní úplně jasně, takže omyl v anglických titulcích to nebyl, spíš se sekli tvůrci.

Ahoj, jenom bych se chtěla zeptat, hned na začátku, jak se mluví o Morsovi jako o seržantovi, to mi něco uniklo, nebo je to jako z budoucna? Díky

Děkuji převelice za titulky

reakce na 931269

Nejsi, dokonce nektere dialogy byly primo z Velkeho Gatsbyho

reakce na 931955

Nejde ani tak o krev, spíš o Morseho přímo, znám ho totiž z pozdějších filmů v pokročilejším věku. Tady mě jen nebaví stále skřípat zuby nad jeho bezmocností a přehlížení jeho skvělých nápadů i postřehů.

Diky moc.

reakce na 931053

Poděkování i ode mě

reakce na 931773

Tak tě tedy anytime beru za slovo, milý moudníku. Chápu že Endeavour je asi málo "krvavý", ale zato pěkně zamotaný a to se mi líbí

Díky ti!!!

reakce na 931278

Kdepak ! Jsem tu a ready for help anytime !

Ne, ne, Moudnik tu je a slušňák Morse nemusí být pro něj dostatečně zábavný, za to přeložená "Oxford English" určitě. Je to jak návrat do školních lavic, kde se učívala, než dorazil Mr. Wilson z Kanady a po Oxford English se jen zaprášilo. Ale zase nás bral do hospody, kde nám hrál na kytaru, až si také párkrát zahrál s Plastic People a byl vyhoštěn zpět za velkou louži. Díky Datlušce, že mi ho připomněla.

Bezva, že seriál budeš i nadále překládat. Děkuji a moc se těším

diky

Diky moc za titulky a ten Gatsby se mi taky vybavil

ufuf, a Moudník nikde, se mi zas orosilo čelo, než jsem to "našla", a ještě vzhledem ke skleroze, si musím dát minulý díl
to nám ten Nový rok s Datluškou hezky začíná, díky moc

Jsem jediný, komu se tu a tam při sledování vybavoval Velký Gatsby? Jinak díky za skvělé titulky.

DÍKY

Děkuji za titulky.

Ty jsi prostě ÚŽASNÁ.

Díky za titulky

Ďakujem. To už sú fakt 2 roky? Ubehlo to...

Díky.

Vdaka

díky moc!!

mam to dikec za title

to by me zajimalo kaj ste to stahli

Thanks!

Diky moc

Paráda, díky jsi 1

Moc Ti díky!

reakce na 931010

Abraka čum dabra zítra ve 23-00 SEČ. Nemá zač, měl jsem nějakou manu na mrazáku až bylo třeba ji sdělat.

Ještě mi prosím vyčaruj čas, kdy se na to podívám, a bude to dokonalý. Díky moc za překlad.

Diky moc za titulky

dekuji a sedi i Endeavour.S03E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC[ettv]

No jo, na to se pamatuji. A bylo to fakt dobré. Díky za titulky .