Ripnuto z retail DVD a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji.
Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (kromě oddělovačů dialogů).
Opraveny následující chyby nacházející se už na zdroji:
148 - chybějící čárka
215 - chybějící písmeno
232 - mě/mně
538 - "50timilimetrový"
A dále opraveny chybějící mezery za výpustkami.
Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.
http://www.csfd.cz/film/8381-utek-z-alcatrazu/prehled/ |