Falling Skies S01E03 (2011)

Díky...

díky díky

díííííky

diky za super titulky

komu sa nepaci nech si preklada sam... dakujem a vysoko hodnotim pracu kazdeho jedneho prekladatela...

@lprivate1: Já vím, že je to trošku nezvyklé, ale Araziel a já prostě překládáme pro konkurenční weby stejného seriálu. Díky chybě v komunikaci se to stalo a vzhledem k tomu, že jsem na webu SFF slíbila, že budu překládat, máte k dispozici dva překlady. Jestli je to až tak hrozný problém, ještě existuje varianta, že sem svoje titulky dávat nebudu. To, že někdo seriál nedopřekládá se občas stane. Může se stát cokoli a překladatel prostě pokračovat nemůže a nebo ani nechce. Jediné, co pro tebe můžu udělat je to, že se na ty překlady příležitostně podívám. Ani jeden z těch seriálů jsem sice nesledovala, ale vím, o co jde. Jen tak orientačně... kolik toho chybí?