Fame - Titulky k filmům

Fame (2009)
	Další název	Fame-cesta za slávou
	Uložil	medlint Dát hlas uloženo: 6.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 173 Naposledy: 27.7.2021
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 730 859 520 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Fame.2009.EXTENDED.DANCE.EDiTiON.BDRip.XviD-NeDiVx Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to moje úplně první titulky, takže je tam určitě plno nepřesných překladu. Jsou to však první titulky k tomuto filmu tak doufám, že aspoň někoho potěší. Medlint
51%

Titulky Fame ke stažení
Fame (CD 1)	730 859 520 B
Fame (CD 2)	734 310 400 B
Stáhnout v ZIP	Fame
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2010 19:26, historii můžete zobrazit

Historie Fame
7.1.2010 (CD2)	medlint	Opravený pravopis.
7.1.2010 (CD1)	medlint	Opravený pravopis.
6.1.2010 (CD1)	medlint	Původní verze
6.1.2010 (CD2)	medlint	Původní verze

RECENZE Fame
22.2.2010 22:48 tronda39	odpovědět
díky
22.1.2010 22:21 czhero	odpovědět
lovely, very much thx
19.1.2010 11:08 SanynkaS	odpovědět
Perfektní, hlavně obdivuji tu rychlost, s jako se titulky dostávají k nám, divákům. Kolikrát musí překlad stát mnoho sil a ještě se s tím dělit se světem, smekám...
17.1.2010 20:08 bez.dezka	odpovědět
Díky za title, i kdyby nebyly úplně dokonalé, nevadí
13.1.2010 5:47 seshitek	odpovědět
proč žadne titulky k tomu filmu nesedí?
10.1.2010 19:20 medlint	odpovědět
Jak dvacet minut??Jinak všem děkuji
10.1.2010 19:02 alkatraz	odpovědět
tak preklad je dobre... nacasovani taky... ale chyby ti tam dvacet minut!
9.1.2010 19:52 jurda10	odpovědět
moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc moc DÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍKY
8.1.2010 14:34 Peace-N	odpovědět
dekuju za titulky doufam tam budou sedet..a kdyz ne tak nevadi..dekuju..PEACE
8.1.2010 6:33 PsychX	odpovědět
diky moc.
7.1.2010 23:03 medlint	odpovědět
A bohužel s přeloženým textem písní to já nezvládnu. přeložit písničku je práce těžší než přeložit celý film, tak třeba někdo jiný
7.1.2010 19:06 palcek	odpovědět
vdaka
7.1.2010 18:49 medlint	odpovědět
Děkuji moc za komentáře a předem se za pravopis a chyby omlouvám. Chtěla jsem je sem dát co nejdřív, protože žádné nebyly, takže jsem je tak moc nekontrolovala. S programem se teprve učím, už jsem psala, že to jsou první titulky. Do rozpracovaných je příště určitě dám, nevěděla jsem o tom, tak to se taky omlouvám. Jinak opravdu děkuji za komentáře a přiště už to snad bude lepší.
7.1.2010 16:51 heenaak	odpovědět
stahl jsem titulky a ... pockam na korekturu. to se fakt neda jako sorry, ale kazda veta obsahuje blbosti. njn, kazdej nedy zacina, ze..
7.1.2010 11:29 urotundy@cbox.cz	odpovědět
V první řadě díky za titulky. Nicméně PROSÍM, než je dáš sem, kde si je stáhne hodně lidí, jelikož jsou první na tenhle film, věnuj tomu více času a projeď je kontrolou pravopisu. Najde ti skoro všechny nesmysly, a že jich tam máš požehnaně.
7.1.2010 10:47 seandurst	odpovědět
good job, thx
7.1.2010 9:47 crossfirejenik	odpovědět
DEKUJI MOC MOC. Sedi i na Fame.2009.EXTENDED.DANCE.EDiTiON.BDRip.XviD-NeDiVx .
7.1.2010 0:32 jsemtuprotitulky	odpovědět
diky moc, dobra prace v prekladu. Chci se jen zeptat, nebude i verze titulku, ktere prekladaji take pisnicky? Predem diky za odpoved.
6.1.2010 22:57 Dominator135	odpovědět
cago ked som stahoval titulky napisalo mi ze nech napisem komentar k nim ze ludia co ich robili sa urcite potesia xD tak pisem ale nie fakt diky hosi za tu pracu co tu odvadzate... na tom makate a ja si to uz ptm len stiahnem som vam za to vdacny a robite kus dobrej prace + fakt thxxxx za tieto titulky uz som nedufal ze ich niekde najdem
6.1.2010 22:29 squishy	odpovědět
poprosim na 1CD verziu [Extended Edition]DvDrip-aXXo
6.1.2010 22:19 Hogwarts	odpovědět
Mám to už tři dny rozdělané a zapsané v rozpracovaných titulcích. Skoro už to je hotové. Mohl jsi říct, že na tom taky děláš. Ale tak nevadí, snad se podařily