Faunův Labyrint (2006)

Faunův Labyrint Další název

El Laberinto del Fauno, Pan's Labyrinth

Uložil
Shtiepeeno Hodnocení uloženo: 9.1.2010 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 596 Naposledy: 29.9.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 713 625 600 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro El Laberinto del Fauno (DVD-Rip) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/221638-faunuv-labyrint-laberinto-del-fauno-el/
Časování převzato z anglické verze. Titulky jsem přeložil, jelikož jsem zde nenašel žádné jiné, které by mi vyhovovaly jak po obsahové, tak po češtinářské stránce. Film jsem viděl několikrát v kině a snažil jsem se, aby se překlad co nejvíce blížil oficiální verzi. Enjoy!
IMDB.com

Titulky Faunův Labyrint ke stažení

Faunův Labyrint (CD 1) 713 625 600 B
Stáhnout v jednom archivu Faunův Labyrint

Historie Faunův Labyrint

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Faunův Labyrint

1.6.2010 17:12 mattfrost odpovědět
bez fotografie
Skvělý titulky, díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To by se zdejší experti na anglický jazyk z toho pofuckovali. :D
Takže budeš dělat dvě verze? PG13 a R?
Jj, přesně tak to překládám.

This fucking bastard has the audacity to tell me that "nudity is pro
Prosím, ujmite sa tohoto seriálu!
Začala vychádzať tretia séria.
Na Netflixu prý vyšly k tomuto filmu CZ titulky. Objeví se tu taky? Děkuji, za případné vyřízení :)
Challenge: Udělat překlad bez jedinýho sprostýho slova. ;)
Tak starší titulky mají časování ok. Až teď se rozmohlo, že hlavně titulky k web ripům mají nesmysln
Tvl toho fuck tam je fakt ranec...Fuckingly fucking fucked :D
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!